Lyrics and translation Architects - Seeing Red

Seeing Red

Rent-free living in your head
"RIP", they commented
I felt it when they said
"We only ever love you when you're seeing red", blegh
Seeing red

You oughta know that I'm like a broken machine
I'm not as bulletproof as you all paint me to be
Time hasn't frozen, why do you want me to scream?
Are you a junkie punk medicating for free?

We're all you need
We'll make you royalty
We'll be the best of enemies

Read me all my rights
I'll never grow tired of your great advice
Won't somebody tell me what I believe?
I'm sorry for your sacrifice
I guess I must've sounded like the antichrist
Won't somebody tell me
Won't somebody tell me
What I believe?

No debts, all love, I don't give a fuck
My head, my heart wouldn't be enough
I won't think twice
I'm afraid I'm the priest, you're the poltergeist
We're like one big family
Gee, thanks so much for the death threat
Do you hear the audacity?
You dummies only live on the internet

We're all you need (oh yeah? That's right!)
We'll make you royalty (gimme that gold)
We'll be the best of enemies

Read me all my rights
I'll never grow tired of your great advice
Won't somebody tell me what I believe?
I'm sorry for your sacrifice
I guess I must've sounded like the anti-christ
Won't somebody tell me
Won't somebody tell me
What I believe?

Oh
"Are you happy now?"

Rent-free living in your head
"RIP", they commented
I felt it when they said
"We only ever love you when you're seeing red"

Heaven burning bright
You've really gotta wonder how I sleep at night
Won't somebody tell me?
Won't somebody tell me?

Read me all my rights
I'll never grow tired of your great advice
Won't somebody tell me what I believe?
I'm sorry for your sacrifice
I guess I must've sounded like the anti-christ
Won't somebody tell me
Won't somebody tell me
What I believe?

What I believe
What I believe
(All eyes on me)
What I believe

Вижу красное

Живу на халяву у тебя в голове
"Покойся с миром", - комментируют они
Я чувствовал это, когда они говорили:
"Мы любим тебя, только когда ты в бешенстве", тьфу
В бешенстве

Ты должна знать, что я как сломанная машина
Я не такой пуленепробиваемый, каким вы меня выставляете
Время не остановилось, почему ты хочешь, чтобы я кричал?
Ты что, наркоманка, получающая лекарства бесплатно?

Мы - всё, что тебе нужно
Мы сделаем тебя королевой
Мы будем лучшими врагами

Зачитай мне мои права
Мне никогда не надоест твой отличный совет
Кто-нибудь скажет мне, во что я верю?
Прости за твою жертву
Должно быть, я прозвучал как антихрист
Кто-нибудь скажет мне
Кто-нибудь скажет мне
Во что я верю?

Никаких долгов, только любовь, мне плевать
Моей головы, моего сердца было бы недостаточно
Я не буду думать дважды
Боюсь, я священник, а ты - полтергейст
Мы как одна большая семья
О, спасибо большое за угрозу убийством
Ты слышишь эту наглость?
Вы, болваны, живете только в интернете

Мы - всё, что тебе нужно (ох, да? Ну да!)
Мы сделаем тебя королевой (дайте мне это золото)
Мы будем лучшими врагами

Зачитай мне мои права
Мне никогда не надоест твой отличный совет
Кто-нибудь скажет мне, во что я верю?
Прости за твою жертву
Должно быть, я прозвучал как антихрист
Кто-нибудь скажет мне
Кто-нибудь скажет мне
Во что я верю?

О
"Ты теперь счастлив?"

Живу на халяву у тебя в голове
"Покойся с миром", - комментируют они
Я чувствовал это, когда они говорили:
"Мы любим тебя, только когда ты в бешенстве"

Небеса пылают
Тебе действительно интересно, как я сплю по ночам
Кто-нибудь скажет мне?
Кто-нибудь скажет мне?

Зачитай мне мои права
Мне никогда не надоест твой отличный совет
Кто-нибудь скажет мне, во что я верю?
Прости за твою жертву
Должно быть, я прозвучал как антихрист
Кто-нибудь скажет мне
Кто-нибудь скажет мне
Во что я верю?

Во что я верю
Во что я верю
(Все смотрят на меня)
Во что я верю