Lyrics and translation Architects - Whiplash

Whiplash

Move

Can we ready ourselves for the outrage?
Have they got you in an iron lung?
Every rodent wants to live in a gilded cage
'Till the soldiers come and take your tongue

They say move, move
Fuck you if you disapprove
You're doomed, too
Quit talking like you're bulletproof

Is the world done fucking around?
We bow to the crown
Dripping in blood
Lit under halos
Welcome here in the crowd
We're safe and we're sound
But who gives a fuck unless you're one of us?

Move
Move
Move
Move
Fuck you if you disapprove

Did you bury you neighbor in the earthquake?
Were you sitting by a smoking gun?
Light a fire in the shrine
We're the absolute
Christ preaching to the fucking scum

They say move, move
Fuck you if you disapprove
Doomed Youth
You're fucking lying if you tell the truth

Is the world done fucking around?
We bow to the crown
Dripping in blood
Lit under halos
Welcome here in the crowd
We're safe and we're sound
But who gives a fuck unless you're one of us?

Echos of a recent past
All tears when the culture starts to crash
Will we ever ask
Was I built for the whiplash?
To the holy rats
And all the prophets they attract
Will you ever ask?
Were you built for the whiplash?
Was I built for the whiplash?
Was I built for the whiplash?
Was I built for the whiplash?
Bitch
You got something to say?
What?
You motherfucker
Quit talking like you're bulletproof

Is the world done fucking around?
We bow to the crown
Dripping in blood
Lit under halos
Welcome here in the crowd
'Cause we're safe and we're sound
But who gives a fuck unless you're one of us?

Oh
My
God
Everything is going to be fine
Do you disapprove?
Motherfucker

Хлыст

Двинься

Готовы ли мы к негодованию?
Они загнали тебя в железные лёгкие?
Каждый грызун хочет жить в золотой клетке,
Пока солдаты не придут и не вырвут твой язык.

Они говорят: "Двинься, двинься,"
Иди к чёрту, если ты не одобряешь.
Ты тоже обречена,
Не говори так, будто ты неуязвима.

Мир уже наигрался?
Мы преклоняемся перед короной,
Окровавленной,
Освещённой ореолом.
Добро пожаловать в толпу,
Мы в безопасности,
Но кому есть дело, если ты не одна из нас?

Двинься,
Двинься,
Двинься,
Двинься,
Иди к чёрту, если ты не одобряешь.

Ты похоронила свою соседку во время землетрясения?
Сидела ли ты рядом с дымящимся пистолетом?
Разожги огонь в святилище,
Мы — абсолют,
Христос, проповедующий проклятой мрази.

Они говорят: "Двинься, двинься,"
Иди к чёрту, если ты не одобряешь.
Потерянное поколение,
Ты, чёрт возьми, лжёшь, если говоришь правду.

Мир уже наигрался?
Мы преклоняемся перед короной,
Окровавленной,
Освещённой ореолом.
Добро пожаловать в толпу,
Мы в безопасности,
Но кому есть дело, если ты не одна из нас?

Отголоски недавнего прошлого,
Все плачут, когда культура начинает рушиться.
Зададимся ли мы когда-нибудь вопросом:
"Создан ли я для хлыста?"
Святым крысам
И всем пророкам, которых они привлекают,
Зададитесь ли вы когда-нибудь вопросом:
"Созданы ли вы для хлыста?"
Создан ли я для хлыста?
Создан ли я для хлыста?
Создан ли я для хлыста?
Сука,
Хочешь что-то сказать?
Что?
Ублюдок,
Не говори так, будто ты неуязвима.

Мир уже наигрался?
Мы преклоняемся перед короной,
Окровавленной,
Освещённой ореолом.
Добро пожаловать в толпу,
Потому что мы в безопасности,
Но кому есть дело, если ты не одна из нас?

О,
Боже
Мой,
Всё будет хорошо.
Ты не одобряешь?
Ублюдок.