Lyrics and translation Architects - a new moral low ground
Grit
grinding
under
my
teeth
Du
sable
qui
me
grinche
entre
les
dents
I
guess
that
I
can
stop
if
I'm
getting
you
down
Je
suppose
que
je
peux
arrêter
si
je
te
déprime
I'll
keep
myself
on
a
leash
Je
vais
me
tenir
en
laisse
If
I
were
born
to
hang,
then
I'll
never
be
drowned
Si
je
suis
né
pour
être
pendu,
alors
je
ne
serai
jamais
noyé
A
feather
knocked
me
down
Une
plume
m'a
fait
tomber
Oh,
what
a
shame,
I
was
stood
in
the
jaws
of
defeat
Oh,
quelle
honte,
j'étais
debout
dans
les
mâchoires
de
la
défaite
Trying
to
fight
for
a
new
moral
low
ground
Essayer
de
me
battre
pour
un
nouveau
fond
moral
bas
I
see
the
parallels
when
the
sinners
are
holding
the
arrows
Je
vois
les
parallèles
quand
les
pécheurs
tiennent
les
flèches
No
feeling
left,
still
we're
dying
to
know
Plus
aucun
sentiment,
nous
mourons
d'envie
de
savoir
But
that's
the
price
that
you
pay
for
your
sorrow
Mais
c'est
le
prix
que
tu
payes
pour
ton
chagrin
One
love
for
your
enemy
Un
amour
pour
ton
ennemi
Two
steps
from
the
edge
of
your
sanity
Deux
pas
du
bord
de
ta
santé
mentale
Three
strikes
for
the
cavalry
Trois
frappes
pour
la
cavalerie
You
cut
me
close
to
the
bone
Tu
m'as
coupé
près
de
l'os
Four
walls
that
you'll
never
see
Quatre
murs
que
tu
ne
verras
jamais
Five
waits
for
a
taste
of
humanity
Cinq
attentes
pour
un
goût
d'humanité
Six
feet,
what
a
travesty
Six
pieds,
quelle
tragédie
You
cut
me
close
to
the
bone
Tu
m'as
coupé
près
de
l'os
Why
don't
you
stick
around?
Pourquoi
ne
restes-tu
pas?
It's
just
a
game,
but
we
live
on
the
edge
of
the
seat
Ce
n'est
qu'un
jeu,
mais
nous
vivons
au
bord
du
siège
We
like
that,
and
we
ain't
easy
to
talk
'round
Nous
aimons
ça,
et
nous
ne
sommes
pas
faciles
à
convaincre
We
feel
the
dagger
twist
when
we're
faced
with
the
straight
and
the
narrow
Nous
sentons
le
poignard
se
tordre
lorsque
nous
sommes
confrontés
au
droit
chemin
No
feeling
left,
still
we're
dying
to
know
Plus
aucun
sentiment,
nous
mourons
d'envie
de
savoir
But
that's
the
price
that
you
pay
for
your
sorrow
Mais
c'est
le
prix
que
tu
payes
pour
ton
chagrin
One
love
for
your
enemy
Un
amour
pour
ton
ennemi
Two
steps
from
the
edge
of
your
sanity
Deux
pas
du
bord
de
ta
santé
mentale
Three
strikes
for
the
cavalry
Trois
frappes
pour
la
cavalerie
You
cut
me
close
to
the
bone
Tu
m'as
coupé
près
de
l'os
Four
walls
that
you'll
never
see
Quatre
murs
que
tu
ne
verras
jamais
Five
waits
for
a
taste
of
humanity
Cinq
attentes
pour
un
goût
d'humanité
Six
feet,
what
a
travesty
Six
pieds,
quelle
tragédie
You
cut
me
close
to
the
bone
Tu
m'as
coupé
près
de
l'os
You
cut
me
close
to
the
bone
Tu
m'as
coupé
près
de
l'os
Grit
grinding
under
my
teeth
Du
sable
qui
me
grinche
entre
les
dents
I
guess
that
I
can
stop
if
I'm
getting
you
down
Je
suppose
que
je
peux
arrêter
si
je
te
déprime
I'll
keep
myself
on
a
leash
Je
vais
me
tenir
en
laisse
If
I
were
born
to
hang,
then
I'll
never
be
drowned
Si
je
suis
né
pour
être
pendu,
alors
je
ne
serai
jamais
noyé
I'll
never
be
drowned
Je
ne
serai
jamais
noyé
Grit
grinding
under
my
teeth
Du
sable
qui
me
grinche
entre
les
dents
God
knows
I'm
getting
you
down
Dieu
sait
que
je
te
déprime
One
love
for
your
enemy
Un
amour
pour
ton
ennemi
Two
steps
from
the
edge
of
your
sanity
Deux
pas
du
bord
de
ta
santé
mentale
Three
strikes
for
the
cavalry
Trois
frappes
pour
la
cavalerie
You
cut
me
close
to
the
bone
Tu
m'as
coupé
près
de
l'os
Four
walls
that
you'll
never
see
Quatre
murs
que
tu
ne
verras
jamais
Five
waits
for
a
taste
of
humanity
Cinq
attentes
pour
un
goût
d'humanité
Six
feet,
what
a
travesty
Six
pieds,
quelle
tragédie
You
cut
me
close
to
the
bone
Tu
m'as
coupé
près
de
l'os
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.