Lyrics and translation Architecture In Helsinki - Everything's Blue

Everything's Blue

Okay

You've been singing, "I got a witness"
Down in the bedroom, mindin' my business
Behind bars like an honest kid
If freedom was a curse then we'd be through with this

Flaunt your life, don't keep it a secret
Stay shallow, don't jump in the deep end
I don't do styles and you never did
The sky is cavin' in and you're way cool with it

Now everything's blue
Only ever see the world in black and white
The colour we choose
In the morning is the colour of the night

[Of the night]

Get your body, walk at the same time
ATO, I'm crossing the date line
From a time like now to a time like years
Remember where we are, I'm gonna bring you tears

Husband singing, "I got a witness"
UFO, I don't want to miss this
I don't leave stars and you never did
The sky is caving in and you're way cool with it

Now everything's blue
Only ever see the world in black and white
The colour we choose
In the morning is the colour of the night

If dreams where trouble
I'd be rubbing shoulders with thieves tonight (Whoa, whoa)
And you can beat it baby, now my mind is blown
I found a universe to call my own

Now everything's blue
Only ever see the world in black and white
The colour we choose
In the morning is the colour of the night

[Of the nightI don't want to miss thisDon't want to miss thisYou don't want to miss thisI don't want to miss thisDon't want to miss thisYou don't want to miss this]

Tout est bleu

Okay

Tu chantais "J'ai un témoin"
Dans la chambre à coucher, t'occupais de tes affaires
Derrière les barreaux comme un enfant honnête
Si la liberté était une malédiction, on en aurait fini avec ça

Exhibe ta vie, ne la garde pas secrète
Reste superficielle, ne saute pas dans le grand bain
Je ne fais pas de styles et tu n'en as jamais fait
Le ciel s'effondre et tu es cool avec ça

Maintenant tout est bleu
Tu ne vois le monde qu'en noir et blanc
La couleur qu'on choisit
Au matin est la couleur de la nuit

[De la nuit]

Prends ton corps, marche en même temps
ATO, je traverse la ligne de date
D'un temps comme maintenant à un temps comme des années
Souviens-toi où nous sommes, je vais te faire pleurer

Mon mari chante "J'ai un témoin"
OVNI, je ne veux pas rater ça
Je ne laisse pas de stars et tu n'en as jamais fait
Le ciel s'effondre et tu es cool avec ça

Maintenant tout est bleu
Tu ne vois le monde qu'en noir et blanc
La couleur qu'on choisit
Au matin est la couleur de la nuit

Si les rêves étaient des ennuis
Je me frotterais aux voleurs ce soir (Whoa, whoa)
Et tu peux te casser, maintenant mon esprit est époustouflé
J'ai trouvé un univers à appeler mien

Maintenant tout est bleu
Tu ne vois le monde qu'en noir et blanc
La couleur qu'on choisit
Au matin est la couleur de la nuit

[De la nuitJe ne veux pas rater çaJe ne veux pas rater çaTu ne veux pas rater çaJe ne veux pas rater çaJe ne veux pas rater çaTu ne veux pas rater ça]