Lyrics and translation Architecture In Helsinki - Maybe You Can Owe Me

Maybe You Can Owe Me

Maybe you can owe me?
Or should we wait and see?
'Cause I've been saving up for something we need,
As long as you're open to the possibility, yeah.

Surely, there's a story in counting all the minutes 'til July the 1st,
But you counted all the seconds and it made you feel worse,
I don't wanna be here,
You just wanna be there,
But it's awful complicated and you're warning me to beware.

And honey, there's no hurry,
I know it's overdue there's a key to the door,
To the room where I'm staying,
You can sleep on the floor,
Half way through the night can we talk and see?
'Cause there's no way that I'll sleep when you're near me

Может, будешь должна мне?

Может, будешь должна мне?
Или подождем и посмотрим?
Ведь я копил на кое-что, что нам нужно,
Если ты, конечно, открыта для такой возможности, да.

Конечно, есть смысл считать минуты до 1 июля,
Но ты считала секунды, и от этого тебе стало только хуже,
Я не хочу быть здесь,
Ты просто хочешь быть там,
Но это ужасно сложно, и ты предупреждаешь меня быть осторожным.

И, милая, не торопись,
Я знаю, что это давно пора, вот ключ от двери,
В комнату, где я остановился,
Ты можешь спать на полу,
Посреди ночи можем поговорить и посмотреть?
Ведь я точно не усну, когда ты рядом со мной.