Need to Shout - Architecture In Helsinki translation in German

Need to Shout

There's a sword in your side,
That you'll ignore until blood shows,
And later on, when it's gone,
When something's wrong,
The violence grows and it's designed,
To spy and try to poke your eyes,
While laying low.

Beneath the seven different reasons for satellites,
Eleven different reasons for fists in fights,
There's never been a reason for
Shouting when it's quiet,
But no-one's ever listening.

Seven different reasons for satellites,
Eleven different reasons for fists in fights,
There's never been a reason for
Shouting when it's quiet,
But no-one's ever listening.

When you need to shout
No-one's ever listening
When you need to shout
No-one's ever listening

And don't go dragging your name,
Through the mud and the rain,
When it dries I know some dust that
Wants to get in your eyes.

Put a stethoscope on,
You'll notice the beat is gone,
All that's left is hesitations
From your previous life.

Don't go dragging your name,
Through the mud and the rain,
When it dries I know some dust that
Wants to get in your eyes.

Put a stethoscope on,
You'll notice the beat is gone,
All that's left is hesitations
From your previous life.

Muss schreien

Da steckt ein Schwert in deiner Seite,
Das du ignorierst, bis Blut fließt,
Und später, wenn es weg ist,
Wenn etwas falsch ist,
Wächst die Gewalt und sie ist gemacht,
Um zu spionieren und deine Augen zu stechen,
Während du dich versteckst.

Unter sieben verschiedenen Gründen für Satelliten,
Elf verschiedene Gründe für Fäuste im Kampf,
Gab es nie einen Grund,
Zu schreien, wenn es still ist,
Aber niemand hört jemals zu.

Sieben verschiedene Gründe für Satelliten,
Elf verschiedene Gründe für Fäuste im Kampf,
Gab es nie einen Grund,
Zu schreien, wenn es still ist,
Aber niemand hört jemals zu.

Wenn du schreien musst,
Hört niemand jemals zu,
Wenn du schreien musst,
Hört niemand jemals zu.

Und zieh deinen Namen nicht,
Durch den Schlamm und den Regen,
Wenn er trocknet, kenne ich etwas Staub,
Der in deine Augen will.

Leg ein Stethoskop auf,
Du wirst merken, der Herzschlag ist weg,
Alles, was bleibt, sind Zögerungen,
Aus deinem früheren Leben.

Zieh deinen Namen nicht,
Durch den Schlamm und den Regen,
Wenn er trocknet, kenne ich etwas Staub,
Der in deine Augen will.

Leg ein Stethoskop auf,
Du wirst merken, der Herzschlag ist weg,
Alles, was bleibt, sind Zögerungen,
Aus deinem früheren Leben.