Lyrics and translation Architecture In Helsinki - Need to Shout

Need to Shout

There's a sword in your side,
That you'll ignore until blood shows,
And later on, when it's gone,
When something's wrong,
The violence grows and it's designed,
To spy and try to poke your eyes,
While laying low.

Beneath the seven different reasons for satellites,
Eleven different reasons for fists in fights,
There's never been a reason for
Shouting when it's quiet,
But no-one's ever listening.

Seven different reasons for satellites,
Eleven different reasons for fists in fights,
There's never been a reason for
Shouting when it's quiet,
But no-one's ever listening.

When you need to shout
No-one's ever listening
When you need to shout
No-one's ever listening

And don't go dragging your name,
Through the mud and the rain,
When it dries I know some dust that
Wants to get in your eyes.

Put a stethoscope on,
You'll notice the beat is gone,
All that's left is hesitations
From your previous life.

Don't go dragging your name,
Through the mud and the rain,
When it dries I know some dust that
Wants to get in your eyes.

Put a stethoscope on,
You'll notice the beat is gone,
All that's left is hesitations
From your previous life.

Besoin de crier

Il y a une épée dans ton côté,
Que tu ignoreras jusqu'à ce que le sang apparaisse,
Et plus tard, quand elle sera partie,
Quand quelque chose ne va pas,
La violence grandit et elle est conçue,
Pour espionner et essayer de te crever les yeux,
Tout en restant discret.

Sous les sept raisons différentes pour les satellites,
Onze raisons différentes pour les poings dans les combats,
Il n'y a jamais eu de raison de
Crier quand c'est calme,
Mais personne n'écoute jamais.

Sept raisons différentes pour les satellites,
Onze raisons différentes pour les poings dans les combats,
Il n'y a jamais eu de raison de
Crier quand c'est calme,
Mais personne n'écoute jamais.

Quand tu as besoin de crier
Personne n'écoute jamais
Quand tu as besoin de crier
Personne n'écoute jamais

Et ne traîne pas ton nom,
Dans la boue et la pluie,
Quand elle sèche, je connais de la poussière qui
Veut entrer dans tes yeux.

Mets un stéthoscope,
Tu remarqueras que le rythme est parti,
Tout ce qui reste, ce sont des hésitations
De ta vie précédente.

Ne traîne pas ton nom,
Dans la boue et la pluie,
Quand elle sèche, je connais de la poussière qui
Veut entrer dans tes yeux.

Mets un stéthoscope,
Tu remarqueras que le rythme est parti,
Tout ce qui reste, ce sont des hésitations
De ta vie précédente.