Architek - Wie ich bin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Architek - Wie ich bin




Wie ich bin
Comme je suis
Eingebildet abgehoben arrogant
Prétentieux, arrogant, hautains
Frei nach der Schnauze Amok Bam
Tout droit dans ta face, sauvage et fou
Du Kriegst Angst wenn du Liest was meine Mimik beschreibt
Tu auras peur en lisant ce que mon visage décrit
Für Rapper ne schwierige Zeit es ist e-Man am Mic
Temps difficile pour les rappeurs, c'est l'homme au micro
Architekt muss zurecht nach oben mit den Händen an den Haaren aus dem Dreck gezogen
Architekt doit à juste titre être tiré de la boue, les mains dans les cheveux vers le haut
Du hast mich aus den Augen verloren bau ein Haus in dein Ohren
Tu m'as perdu de vue, construit une maison dans ton oreille
In Meine Fußstapfen treten bedeutet barfuß laufen durch Dornen
Marcher dans mes pas, c'est marcher pieds nus sur des épines
Darum mach ich immer einen Herrmann auf Feten
C'est pourquoi je fais toujours un spectacle aux fêtes
Mach das immer wieder gerne wie Laternen austreten
J'aime le faire encore et encore, comme écraser des lanternes
In mir ist es anderst als es nach außen erscheint
En moi, c'est différent de ce que l'on voit
Und was ich sage ist nicht immer genauso gemeint
Et ce que je dis n'est pas toujours aussi vrai
Ich dreh am Mic auf wie eine Schlampe im Bett misshandel den Swag
Je fais tourner le micro comme une salope au lit, je maltraite le swag
Panne und Def Wie rammeln auf Bett
Panne et défaut, comme un coup de bélier sur un lit
Ich hab mehr Erscheinung als in nem Lampengeschäft
J'ai plus d'apparence que dans un magasin d'éclairage
Hab Pornos gesucht und mein Album im Handel entdeckt
J'ai cherché des pornos et j'ai trouvé mon album en vente
Oohh oohh
Oohh oohh
Irgendwann bin ich verbraucht behindert und alt
Un jour, je serai usé, handicapé et vieux
Doch in Träumen bleib ich Häuptling auf einer Insel mit Wald
Mais dans mes rêves, je resterai chef sur une île avec une forêt
Oohh oohh
Oohh oohh
Das bin ich nunmal und was sie davon hielten war mir immer ziemlich egal
C'est comme ça, et ce qu'ils en pensent ne m'a jamais vraiment importé
Irgendwann bin ich verbraucht behindert und alt
Un jour, je serai usé, handicapé et vieux
Doch in träumen bleib ich Häuptling auf einer Insel mit Wald
Mais dans mes rêves, je resterai chef sur une île avec une forêt
Oohh oohh
Oohh oohh
Das bin ich nunmal und was sie davon hielten war mir immer ziemlich egal
C'est comme ça, et ce qu'ils en pensent ne m'a jamais vraiment importé
Irgendwann bin ich verbraucht behindert und alt
Un jour, je serai usé, handicapé et vieux
Doch in träumen bleib ich Häuptling auf einer Insel mit Wald
Mais dans mes rêves, je resterai chef sur une île avec une forêt
Ich hasse es wenn jemand versucht so diese Texte wo jetzt unbedingt die Message dahinter stehn muss
Je déteste quand quelqu'un essaie de trouver un message caché dans ces paroles
Junge mach Platz den ein Mann muss nach oben
Jeune homme, fais place, un homme doit monter
Wühlte Jahrelang im Dreck um auf Diamanten zu stoßen
J'ai fouillé dans la boue pendant des années pour trouver des diamants
Steh für Djungelabenteuer Horrorfilm und Euphorie
Je représente l'aventure dans la jungle, les films d'horreur et l'euphorie
Unglaublich bescheuert häufig chilln und Pseudo Beat
Incroyablement stupide, chill fréquent et pseudo-beat
Irre psychisch bekloppt
Fous, mentalement dingues
Wie ein mystischer Gott auf der Suche nach der Oase in der Wüste im Kopf
Comme un dieu mystique à la recherche de l'oasis dans le désert de son esprit
Und Ich ring immer noch um Besinnung und Halt wie ein Schrei der in der Wildnis verhallt
Et je lutte toujours pour la lucidité et le soutien, comme un cri qui se perd dans la nature sauvage
Manchmal gehts mir komisch ich chill draußen allein
Parfois, je me sens bizarre, je me détends dehors tout seul
Ich bin wie die Welt schön und grausam in einem
Je suis comme le monde, beau et cruel à la fois
Nein es ist nicht alles superdick gelaufen
Non, tout ne s'est pas passé comme prévu
Das muss nich immer sein so wie U-Bahn Tickets kaufen
Cela ne doit pas toujours être comme acheter des billets de métro
Doch Architekt ist Hammer zurzeit reiß mir den Kopf
Mais Architekt est un marteau en ce moment, fais-moi exploser la tête
Im wachsen Arme und Klammern am Mic
En croissance, les bras et les mains agrippées au micro
Hätt ich einen Wunsch frei bevor mich Homes ermorden
Si j'avais un souhait libre avant que les hommes ne me tuent
Bitte lasst mich noch diesen einen Song recorden
S'il te plaît, laisse-moi enregistrer une dernière chanson
Irgendwann bin ich verbraucht behindert und alt
Un jour, je serai usé, handicapé et vieux
Doch in Träumen bleib ich Häuptling auf einer Insel mit Wald
Mais dans mes rêves, je resterai chef sur une île avec une forêt
Oohh oohh
Oohh oohh
Das bin ich nunmal und was sie davon hielten war mir immer ziemlich egal
C'est comme ça, et ce qu'ils en pensent ne m'a jamais vraiment importé
Irgendwann bin ich verbraucht behindert und alt
Un jour, je serai usé, handicapé et vieux
Doch in träumen bleib ich Häuptling auf einer Insel mit Wald
Mais dans mes rêves, je resterai chef sur une île avec une forêt
Oohh oohh
Oohh oohh
Das bin ich nunmal und was sie davon hielten war mir immer ziemlich egal
C'est comme ça, et ce qu'ils en pensent ne m'a jamais vraiment importé
Irgendwann bin ich verbraucht behindert und alt
Un jour, je serai usé, handicapé et vieux
Doch in träumen bleib ich Häuptling auf einer Insel mit Wald
Mais dans mes rêves, je resterai chef sur une île avec une forêt





Writer(s): Jan Kleine, Jan Tackmann (tackmann)

Architek - CHILLA JAM SAMPLER Vol.1
Album
CHILLA JAM SAMPLER Vol.1
date of release
14-05-2010



Attention! Feel free to leave feedback.