Lyrics and translation Archive - Controlling Crowds

Controlling Crowds

Why are you so scared and creeping around,
Taking photographs all over town,
Pictures in the dark that live in the light,
The world is my playground too and I'll do what I like.
Why are you so scared of falling apart,
Intimidating me for falling apart,
Stay on your knees with your cross and don't tell me you know so,
The world is my playground too and I refuse to follow.
Fly with me falling through the night,
Fly with me falling out of sight, find me hold me in your arms,
'Cos I'm scared of their controlling crowds keep me calm,
'Cos I'm scared of their controlling crowds here they come.

Why are we so obscure and creeping around,
Hiding from mirrors and screens all over town,
Objects disturbing blinding taking the peace in me,
The world is my kingdom too and I'll feel what I like in me.

Killing my heart, I can't face,I can't face no more
Killing my heart, I can't face,I can't face no more
Killing my heart, I can't face,I can't face no more
Killing my heart, I can't face,I can't face no more
Killing my heart, I can't face,I can't face no more
Killing my heart, I can't face,I can't face no more
Killing my heart, I can't face,I can't face no more
Killing my heart, I can't face,I can't face no more

The world is my playground too I can't feel anymore.
Fly with me falling through the night,
Fly with me falling out of sight,
Find me hold me in your arms,
'Cos I'm scared of their controlling crowds keep me calm,
'Cos I'm scared of their controlling crowds here they come.
Why are we so cold and breaking apart,
Caught up in this storm just breaking apart,
Pictures and colours I loved but don't see anymore,
The world is my playground too I don't feel anymore,
Why are you so adored,
'Cos I'm scared of their controlling crowds here they come
'Cos I'm scared of their controlling crowds here they come
'Cos I'm scared of their controlling crowds here they come
'Cos I'm scared of their controlling crowds here they come

Contrôle des Foules

Pourquoi as-tu si peur et rampes-tu partout,
Prenant des photos dans toute la ville,
Des photos dans l'obscurité qui vivent dans la lumière,
Le monde est aussi mon terrain de jeu et je ferai ce que je veux.
Pourquoi as-tu si peur de tomber en morceaux,
M'intimider pour tomber en morceaux,
Reste à genoux avec ta croix et ne me dis pas que tu sais,
Le monde est aussi mon terrain de jeu et je refuse de suivre.
Vole avec moi en tombant à travers la nuit,
Vole avec moi en disparaissant, trouve-moi, tiens-moi dans tes bras,
Parce que j'ai peur de leurs foules qui contrôlent, garde-moi calme,
Parce que j'ai peur de leurs foules qui contrôlent, les voilà.

Pourquoi sommes-nous si obscures et rampons-nous partout,
Nous cachons des miroirs et des écrans dans toute la ville,
Des objets dérangeants, aveuglants, prenant la paix en moi,
Le monde est aussi mon royaume et je sentirai ce que je veux en moi.

Tuer mon cœur, je ne peux pas faire face, je ne peux plus faire face
Tuer mon cœur, je ne peux pas faire face, je ne peux plus faire face
Tuer mon cœur, je ne peux pas faire face, je ne peux plus faire face
Tuer mon cœur, je ne peux pas faire face, je ne peux plus faire face
Tuer mon cœur, je ne peux pas faire face, je ne peux plus faire face
Tuer mon cœur, je ne peux pas faire face, je ne peux plus faire face
Tuer mon cœur, je ne peux pas faire face, je ne peux plus faire face
Tuer mon cœur, je ne peux pas faire face, je ne peux plus faire face

Le monde est aussi mon terrain de jeu, je ne peux plus sentir.
Vole avec moi en tombant à travers la nuit,
Vole avec moi en disparaissant,
Trouve-moi, tiens-moi dans tes bras,
Parce que j'ai peur de leurs foules qui contrôlent, garde-moi calme,
Parce que j'ai peur de leurs foules qui contrôlent, les voilà.
Pourquoi sommes-nous si froids et nous brisons-nous,
Pris dans cette tempête, nous nous brisons,
Des images et des couleurs que j'aimais mais que je ne vois plus,
Le monde est aussi mon terrain de jeu, je ne sens plus rien,
Pourquoi es-tu si adorée,
Parce que j'ai peur de leurs foules qui contrôlent, les voilà
Parce que j'ai peur de leurs foules qui contrôlent, les voilà
Parce que j'ai peur de leurs foules qui contrôlent, les voilà
Parce que j'ai peur de leurs foules qui contrôlent, les voilà