The Empty Bottle - 2024 Remaster - Archive translation in German

The Empty Bottle - 2024 Remaster

The colours run away as the sun fades the day
I find it do hard to find the right words to say
I know that when I have to leave and close it all down
I'm losing everything that you have made me

Let it all just fade away, like leaves from green to grey
Defeat the impossible, finish this war with enemies
How I love your smile and your aching heart
Oh, why does everything I touch become so sharp?

Let the sea roll over me and wash me away
Let me slide deep beneath this crushing blue
The light in the night and the stars on your face
You are everything that surrounds me in this place

I am the hollowness, the empty bottle at the end
I am the falling part playing at pretend
I want that feeling back, deep inside my heart

Lay down this feelings, push them all aside
Crawl out into the light, my love I cannot hide
Searching for toghetherness on the other side
A thousand bullet holes, this love cannot die

For I am the hollowness, the empty bottle at the end
I am the falling part playing at pretend
I want that feeling back, deep inside my heart

This feeling
This feeling, this feeling
This feeling
This feeling
This feeling, this feeling

The Empty Bottle - 2024 Remaster

Die Farben verblassen, während die Sonne den Tag vertreibt
Ich finde es so schwer, die richtigen Worte zu finden
Ich weiß, wenn ich gehen und alles schließen muss
Verliere ich alles, was du aus mir gemacht hast

Lass es einfach verblassen, wie Blätter von Grün zu Grau
Besiege das Unmögliche, beende diesen Krieg mit Feinden
Wie ich dein Lächeln und dein schmerzendes Herz liebe
Oh, warum wird alles, was ich berühre, so scharf?

Lass die See über mich rollen und mich davontragen
Lass mich tief unter diesem erdrückenden Blau gleiten
Das Licht in der Nacht und die Sterne auf deinem Gesicht
Du bist alles, was mich an diesem Ort umgibt

Ich bin die Leere, die leere Flasche am Ende
Ich bin der fallende Teil, der so tut, als ob
Ich möchte dieses Gefühl zurück, tief in meinem Herzen

Leg diese Gefühle ab, schieb sie beiseite
Krabbel hinaus ins Licht, meine Liebe, ich kann sie nicht verbergen
Suche nach Zusammensein auf der anderen Seite
Tausend Einschusslöscher, diese Liebe kann nicht sterben

Denn ich bin die Leere, die leere Flasche am Ende
Ich bin der fallende Teil, der so tut, als ob
Ich möchte dieses Gefühl zurück, tief in meinem Herzen

Dieses Gefühl
Dieses Gefühl, dieses Gefühl
Dieses Gefühl
Dieses Gefühl
Dieses Gefühl, dieses Gefühl