Lyrics and translation Archspire - A Dark Horizontal
The
dark
horizontal.
Le
noir
horizontal.
Ahead,
a
panting
land
approaches.
Devant,
une
terre
haletante
approche.
Flaring
vibrant
coastal
glimmers
Des
lueurs
côtières
vibrantes
et
éblouissantes
Mend
the
distant
fraying
seams
Réparent
les
coutures
effilochées
au
loin
Of
a
violent
waters
restless
bedding.
D'une
literie
agitée
par
des
eaux
violentes.
Panic
indented
in
the
floating
web
of
wicked
mental
horrors.
La
panique
s'est
incrustée
dans
la
toile
flottante
d'horreurs
mentales
perverses.
Thought
up
by
the
crew's
subconscious
fears.
Imaginées
par
les
peurs
subconscientes
de
l'équipage.
Come
alive
to
haunt
and
drain
us.
Prenant
vie
pour
nous
hanter
et
nous
vider
de
notre
substance.
The
sea
is
a
man
that's
trying
to
kill
me.
La
mer
est
un
homme
qui
essaie
de
me
tuer.
The
wind
is
his
repugnant
voice
Le
vent
est
sa
voix
répugnante
The
air,
his
fouled
breath.
L'air,
son
souffle
fétide.
A
stench
of
salt
of
blood
and
rot.
Une
puanteur
de
sel,
de
sang
et
de
pourriture.
The
sky
is
his
mouth,
the
stars
his
open
sores.
Le
ciel
est
sa
bouche,
les
étoiles
ses
plaies
ouvertes.
The
shoreline
is
his
jaw,
grinding
for
meat.
Le
rivage
est
sa
mâchoire,
broyant
pour
obtenir
de
la
chair.
Time
freezes
death
inside
this
altering
dark
horizontal.
Le
temps
fige
la
mort
à
l'intérieur
de
ce
noir
horizontal
changeant.
Imaginable
realities
constructed
out
of
fear.
Des
réalités
imaginables
construites
à
partir
de
la
peur.
Time
freezes
death
inside
this
altering
dark
horizontal.
Le
temps
fige
la
mort
à
l'intérieur
de
ce
noir
horizontal
changeant.
Imaginable
realities
constructed
out
of
fear.
Des
réalités
imaginables
construites
à
partir
de
la
peur.
Mountains
unstable
and
hideous.
Montagnes
instables
et
hideuses.
The
guardians
of
a
contorting
dimensional
paragon.
Les
gardiennes
d'un
parangon
dimensionnel
qui
se
contorsionne.
A.U.M.
sent
us
to
find
and
retrieve
the
artifact.
L'A.U.M.
nous
a
envoyés
trouver
et
récupérer
l'artefact.
In
the
house
of
change,
Dans
la
maison
du
changement,
Where
the
king
came
back
Où
le
roi
est
revenu
Through
spontaneous
regeneration.
Par
régénération
spontanée.
Reliving
Kairos
in
the
king's
hell.
Revivre
Kairos
dans
l'enfer
du
roi.
Becoming
the
mimics
from
the
triplets
well.
Devenir
les
imitateurs
du
puits
des
triplés.
Exhuming
infinity
to
find
a
hand.
Exhumer
l'infini
pour
trouver
une
main.
A
child
made
out
of
teeth,
feeding
on
blood
and
sand.
Un
enfant
fait
de
dents,
se
nourrissant
de
sang
et
de
sable.
The
sea
is
a
man
that's
trying
to
kill
me.
La
mer
est
un
homme
qui
essaie
de
me
tuer.
The
air,
his
fouled
breath.
L'air,
son
souffle
fétide.
A
stench
of
salt,
of
blood
and
rot.
Une
puanteur
de
sel,
de
sang
et
de
pourriture.
The
sky,
his
mouth,
the
stars,
open
sores.
Le
ciel,
sa
bouche,
les
étoiles,
des
plaies
ouvertes.
The
shoreline
is
his
jaw,
grinding
for
meat.
Le
rivage
est
sa
mâchoire,
broyant
pour
obtenir
de
la
chair.
The
sea
is
a
man
that's
trying
to
kill
me
La
mer
est
un
homme
qui
essaie
de
me
tuer
The
sky
is
his
mouth,
the
stars,
open
sores.
Le
ciel
est
sa
bouche,
les
étoiles,
des
plaies
ouvertes.
The
shoreline
is
his
jaw,
grinding
for
meat.
Le
rivage
est
sa
mâchoire,
broyant
pour
obtenir
de
la
chair.
Time
freezes
death
inside
this
altering
dark
horizontal
Le
temps
fige
la
mort
à
l'intérieur
de
ce
noir
horizontal
changeant
Imaginable
realities
constructed
out
of
fear.
Des
réalités
imaginables
construites
à
partir
de
la
peur.
Time
freezes
death
inside
this
altering
dark
horizontal.
Le
temps
fige
la
mort
à
l'intérieur
de
ce
noir
horizontal
changeant.
Imaginable
realities
constructed
out
of
fear.
Des
réalités
imaginables
construites
à
partir
de
la
peur.
A
dark
horizontal
Un
noir
horizontal
Flooding
the
linear
land
with
the
sand
of
its
own.
Inondant
la
terre
linéaire
avec
son
propre
sable.
In
the
parallel
dunes
of
its
hourglass,
Dans
les
dunes
parallèles
de
son
sablier,
We
are
buried.
Nous
sommes
enterrés.
Mountains
unstable
and
hideous.
Montagnes
instables
et
hideuses.
The
guardians
of
a
contorting
dimensional
paragon.
Les
gardiennes
d'un
parangon
dimensionnel
qui
se
contorsionne.
Raised
blades
of
land
stab
skyward
through
the
oceans
skin.
Des
lames
de
terre
soulevées
poignardent
le
ciel
à
travers
la
peau
des
océans.
Storm
winds
true
their
edge
to
scalp
the
curve
of
earth.
Les
vents
de
la
tempête
affûtent
leur
tranchant
pour
scalper
la
courbe
de
la
terre.
Peeling
off
the
rind,
revealing
a
house
made
of
living
tissue.
Décollant
la
peau,
révélant
une
maison
faite
de
tissus
vivants.
Yelling
out
its
mouth
for
me
to
regenerate,
in
it.
Criant
de
sa
bouche
pour
que
je
me
régénère,
en
elle.
In
dark
horizontal.
Dans
le
noir
horizontal.
Ahead,
a
panting
land
approaches
Devant,
une
terre
haletante
approche
Flaring
vibrant
coastal
glimmers
Des
lueurs
côtières
vibrantes
et
éblouissantes
Mend
the
distant
fraying
seams.
Réparent
les
coutures
effilochées.
Of
a
violent
waters
restless
bedding.
D'une
literie
agitée
par
des
eaux
violentes.
In
this
house
the
disease
of
dream
Dans
cette
maison,
la
maladie
du
rêve
Course
in
the
veins
and
arteries
of
the
walls.
Coule
dans
les
veines
et
les
artères
des
murs.
Imagined
infections
thrive.
Des
infections
imaginaires
prospèrent.
They
blister
and
breed
under
the
floor.
Elles
cloquent
et
se
reproduisent
sous
le
plancher.
Their
many
roots
are
breaking
through.
Leurs
nombreuses
racines
percent.
Saplings
sprout
and
secure
their
place.
Des
jeunes
arbres
poussent
et
s'assurent
une
place.
Growing
into
trunks
of
flesh
and
boil.
Devenant
des
troncs
de
chair
et
de
furoncles.
The
pillars
of
man's
deepest
fears.
Les
piliers
des
peurs
les
plus
profondes
de
l'homme.
Enclosing
me
in
a
forest
of
unforgiving
mental
genesis.
M'enfermant
dans
une
forêt
de
genèse
mentale
impitoyable.
I
mold
this
house
of
clay
bacterium.
Je
façonne
cette
maison
de
bactérie
d'argile.
Where
I
sculpt
my
own
organ
prison.
Où
je
sculpte
ma
propre
prison
d'organes.
In
this
house
beyond
our
time,
this
house
at
the
end
of
the
earth.
Dans
cette
maison
au-delà
de
notre
temps,
cette
maison
au
bout
du
monde.
The
artifacts
resting
place.
Le
lieu
de
repos
de
l'artefact.
A
dark
horizontal
fear
Une
peur
horizontale
et
sombre
Defying
the
linear
Défiant
le
linéaire
Lost
in
this
storm
and
exhausted
of
options
Perdu
dans
cette
tempête
et
à
court
d'options
I
crawled
to
the
bow
of
the
boat
and
leaped
off
it.
J'ai
rampé
jusqu'à
la
proue
du
bateau
et
j'ai
sauté.
The
figure
head
came
alive.
La
figure
de
proue
s'est
animée.
And
it
clawed
and
it
grabbed
at
me.
Et
elle
m'a
griffé
et
attrapé.
Desperately
wailing
in
agony.
Se
lamentant
désespérément
dans
l'agonie.
Failing
to
capture
my
fall.
Diving
through
the
fog.
Ne
parvenant
pas
à
retenir
ma
chute.
Plongeant
dans
le
brouillard.
Through
the
grey
and
green.
À
travers
le
gris
et
le
vert.
My
hands
bound
together
as
if
in
prayer.
Mes
mains
liées
comme
en
prière.
I
cut
through
the
mesh
of
black
liquid
surrounding
us.
J'ai
coupé
à
travers
le
maillage
de
liquide
noir
qui
nous
entourait.
Fighting
against
the
live
current
of
thousands
of
eyes
and
hands.
Luttant
contre
le
courant
vivant
de
milliers
d'yeux
et
de
mains.
Miles
I
swam.
Through
skin
and
limb.
Des
kilomètres
que
j'ai
nagés.
À
travers
la
peau
et
les
membres.
The
sea
is
a
man
that's
trying
to
kill
me.
La
mer
est
un
homme
qui
essaie
de
me
tuer.
The
air,
his
fouled
breath.
A
stench
of
salt
of
blood
and
rot.
L'air,
son
souffle
fétide.
Une
puanteur
de
sel,
de
sang
et
de
pourriture.
The
sky,
his
mouth,
the
stars,
his
open
sores.
Le
ciel,
sa
bouche,
les
étoiles,
ses
plaies
ouvertes.
The
shoreline
is
his
jaw
grinding
for
meat.
Le
rivage
est
sa
mâchoire
broyant
pour
obtenir
de
la
chair.
The
sea
is
a
man
that's
trying
to
kill
me.
La
mer
est
un
homme
qui
essaie
de
me
tuer.
The
sky
is
his
mouth,
the
stars,
open
sores.
Le
ciel
est
sa
bouche,
les
étoiles,
des
plaies
ouvertes.
The
shoreline
is
his
jaw,
grinding
for
meat
Le
rivage
est
sa
mâchoire,
broyant
pour
obtenir
de
la
chair.
Time
freezes
death
inside
this
altering
dark
horizontal
Le
temps
fige
la
mort
à
l'intérieur
de
ce
noir
horizontal
changeant
Imaginable
realities
constructed
out
of
fear.
Des
réalités
imaginables
construites
à
partir
de
la
peur.
Time
freezes
death
inside
this
altering
dark
horizontal.
Le
temps
fige
la
mort
à
l'intérieur
de
ce
noir
horizontal
changeant.
Imaginable
realities
constructed
out
of
fear.
Des
réalités
imaginables
construites
à
partir
de
la
peur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.