Lyrics and translation Arckanum - Et Sorghetog

Et Sorghetog

Iagh sear þem fliugha fran bærghet til þæs rike
Iagh sear þæn vægher þær þe ællivu skugger gar
Iagh sear þæn røþa drakin resa
Iagh æro þæn mæktige trulkarln fran sorgh

Ut svævandes fran træedhen ut ir smog þem star sva
Klart
Myrkr ok dystra til ytre ok ener brinande sial in ir
þe sorghsna ok stirrende folket af myrkr ok vander
Fran þæt iagh sear ok kænner fran þe ællivu skugger af
Hat

Myrkr ir. skipnadher af skugger hvilar yvir. smerte
Hiælp mik. iagh æro dimban. demon sanger ir ener ende
Kakafoni
Gnolande ir mit hovud

Iagh sear þe sorghsna fran þæs horisont
Iagh sear þe myrkr ir skipnadher af skugger
Liggia ir lidhilse yvir þe slækte af sorgh
Sorghen þe bær æro ir fran þæn eder þe svurit for
Evogher

Til þæs rike iagh nu færdas sva lætter
Resande ir myrkr iagh nu sear nokot sva trulskt
Et hærravælde af myrkr besværmbat af demoner
Behærskat af var myrke. O′Pan þu store

Ut ir marders væruld iagh svævandes færþas
Ut ir faðir Pans hærravælde iagh nu lifer
Ut ir trulens revir iagh nu antaghas sum ener sun
Et sorghetog til ener resande undirværuld

Un cortège de deuil

Je vois les oiseaux s'envoler des montagnes vers le royaume
Je vois le mur où toutes les ombres se cachent
Je vois le dragon rouge se lever
Je suis le puissant troll du deuil

S'envolant des arbres dans la fumée, l'étoile brille ainsi
Clair
Obscur et sombre, vers l'extérieur et une âme brûlante au milieu
Le deuil et le peuple regardant dans l'obscurité et les eaux
D'où je vois et sens toutes les ombres de
Haine

L'obscurité est là. Les créateurs d'ombres reposent sur la douleur
Aide-moi. Je suis faible. Le chant des démons est la fin
Cacao
Mon esprit gémit

Je vois le deuil de l'horizon
Je vois l'obscurité, les créateurs d'ombres
Le mal repose sur la lignée du deuil
La douleur qu'ils portent est issue du poison qu'ils ont juré
Évoquer

Vers ce royaume, je voyage maintenant si facilement
Voyageant dans l'obscurité, je vois maintenant quelque chose de si cruel
Un règne d'obscurité impénétrable par les démons
Dominé par la noirceur. Ô Pan, tu es grand

Du monde des cauchemars, je voyage
Du règne du père Pan, je vis maintenant
Du royaume du cruel, je suis maintenant accepté comme son fils
Un cortège de deuil, un voyage en dessous