Lyrics and translation Arckanum - Sú Vitran

Sú Vitran

Heil Gullveig: heil þik seiðI ok runum svørtum gyg:
Heil Gullveig: gygr seiðsins: Heil Gullveig undir ok á Iørð:
Heil Gullveig sú vitran:
Gullveig: hrimþursinum Hrimni fyrst føðr:
Þau hétu hana þær þrjár hræðilega þursameyjar:
Þursmærin sem eina ok þrjár er:
Þrysvar brendu: þrysvar borna:
Mær ok félagi Loka: vørðR ok dróttning myrkviðar:
Heil Gullveig: heil Gullveig nafnum HeiðI Angrboðu Hyrrokini Aurboðu:
Heil Gullveig sú vitran: Heil Gullveig sú forn:

Sú Vitran

Salut Gullveig : salut à toi, sorcière, avec les runes noires :
Salut Gullveig : sorcière du destin : Salut Gullveig, sous et sur la Terre :
Salut Gullveig, la sage :
Gullveig : la première mère du géant du givre, Hrimni :
Ces trois terribles géantes de la brume l'ont appelée :
La géante de la brume qui est une et trois :
Elle a été brûlée trois fois : elle a été portée trois fois :
Ma compagne et la compagne de Loki : gardienne et reine des ténèbres :
Salut Gullveig : salut Gullveig, par les noms de Heiði, Angrboða, Hyrrokini, Aurboða :
Salut Gullveig, la sage : Salut Gullveig, l'ancienne :