Lyrics and translation Arckanum - Þann Svartís

Þann Svartís

[The Black Ice]

Ginnunga ginnunga
Þjóðgapit standa opit
Slefu streymir
Sem ísavatn inn gelli
Út kómu þursamegin
Ór kjøltu
Þér þjónar aurgelmis
Breiða allvísa hráka þitt
Blóð hrímþursa kallaðir
Eitráar kallaðir
Svala á Hvergelmis
Andi minn drukkit hafða
Andi minn es kominn af svartvøtn
Hvergelmis
Hvergelmir dreki
Með høfuðum ellifu
Frá Utgarði
Ek kalla þik
Dreki eitrhøggvandi
Reistu nú
Æn flæða heima
Skilja eftir þig enginn
Svartísgap frekr
Hvámdu allt

La Glace Noire

[La Glace Noire]

Ginnunga ginnunga
Le gouffre de Ginnungagap est ouvert
Le fleuve coule
Comme l'eau glacée dans le gel
Les géants sont sortis
Du froid
Tu es serviteur du gel
Étends ta gueule immense et brute
Appelés les géants de la glace du sang
Appelés les assoiffés
Froid sur Hvergelmir
Mon esprit avait été englouti
Mon esprit est venu des eaux noires
Hvergelmir
Hvergelmir, le dragon
Avec onze têtes
De Utgard
Je t'appelle
Dragon empoisonneur
Lève-toi maintenant
Déborde de ta demeure
Ne laisse derrière toi aucun
Gouffre de glace noire, audacieux
Dévore tout