Lyrics and translation Arckanum - Þjazagaldr

Þjazagaldr

Emk Þjazi, Þizi kallað
Sonr Ívalda ok Greipar
Iði æn Gangr brøður
Skaði fáður
Inn amátki jotun
Inn þrúðmoþgi jotun
Loki ok Gullveig frænda
Félagi Belja áshati æn andskoti
Vargher kallað
Ginvitnir
Stillir vittrsins æn íssins
Bandalagi æn frænda hrímþursa
Liði Heljar
Emk hrímelli: emk él
Emk hrímreiþi æn hrímfjón
Einneginn brǿðr minnar
Faðir mørna
ætlan Hvergelmis
Dauðahross æn félagi Élivágar
élhamr nifls
Dauðagerr
Niðmyrkr fimbulvetra
Emk hrímelli: emk él
Ek kalla Þrúðgelmi
Fáður Bergelmis
órfáðir æn órreiþi
órmyrki æn órvísi
órþurs af all þursættar
Hamr djúpsins
Sonr fyrstr Órsvelgrs
Ginnungagǽtir æn gørst
Ginnafl æn gørst
Dauðlíkr sem skugga Heljar
Blákaldr sem blóð hrímþursa
Myrkt sem gapandi djúp Nifls
þríanda þrúðgelmis ek kalla
Hatr nifls
Vittr æn ísstormar nifls ek kalla
Andi æn ætlan
þjóbaugr æn reiþi nifls
Hvergelmir dreki
Með høfuðum ellifu
Frá Utgarði
Ek kalla þik
Dreki eitrhøggvandi
Reistu nú
æn flæða heima
Skilja eftir þig enginn
Svartísgap frekr
Hvámdu allt
íss íss íss íss íss íss íss íss íss íss íss
þurs þurs þurs þurs þurs þurs
þurs þurs þurs þurs þurs

Þjazagaldr

Je suis Þjazi, appelé Þizi
Fils d'Ívaldi et de Greipar
Toujours actif, frère de Gangr
Père de Skaði
Un jotun puissant
Un jotun cruel
Cousin de Loki et de Gullveig
Compagnon de Belja, toujours opposé aux dieux
Appelée Vargher
Ginvitnir
Maître de la sagesse et de la glace
Alliée du hrimþurs, mon cousin
Serviteur de Hel
Je suis hrímelli: je suis le vent
Je suis hrímreiþi et hrímfjón
Aucun ne m'égale parmi mes frères
Père des aurores
Résident de Hvergelmir
Cheval mort et compagnon d'Élivágar
Cheval du brouillard glacial
Mort du combat
Ténèbres du Fimbulwinter
Je suis hrímelli: je suis le vent
J'appelle Þrúðgelmi
Père de Bergelmir
Sans pitié et sans pardon
Ténèbres sans fin et sans compassion
Le plus grand des þurs
Marteau des profondeurs
Premier fils d'Órsvelgr
Ginnungagǽtir et gørst
Ginnafl et gørst
Mort comme l'ombre d'Hel
Froid comme le sang du hrimþurs
Sombre comme les abysses béants de Nifl
Je t'appelle, troisième de Þrúðgelmi
Haine de Nifl
Sage et orage de glace de Nifl, je t'appelle
Esprit et destin
Colère de Nifl, je t'appelle
Dragon Hvergelmir
Avec onze têtes
D'Utgarði
Je t'appelle
Dragon venimeux
Lève-toi maintenant
Et inonde les mondes
Ne laisse rien derrière toi
Gorge noire de glace
Dévore tout
Glace glace glace glace glace glace glace glace glace glace glace
Þurs þurs þurs þurs þurs þurs
Þurs þurs þurs þurs þurs