Lyrics and translation Arco - perfect world

perfect world

Sorry I didn't like your point of view
Didn't mean to upset you or hurt you
Find it hard to tell those sweet little lies
Always finding fault when I could compromise
I just want a perfect world

Sorry I don't see life the way you do
If I could I'd be just the same as you
Every day parade the things I feel inside
Not be silenced by the doubt that I can't hide

I just want a perfect world
Something beautiful preserved
And to take what we've been given
Is a trick I've never learned
I just want a perfect world

So the world falls off around you
You're standing on the edge
Know you'll fall it just hasn't happened yet

And there's no one left to catch you
And even if they were
You're not sure you could repay such a debt

But I just can't seem to shake
The old pursuits of youth
Simple need to be
The seeker after truth

I just want a perfect world
Dumbest thing you've ever heard
But to take what we've been given
Is a trick I've never learned
I just want a perfect world

monde parfait

Désolée, je n'ai pas aimé ton point de vue
Je ne voulais pas te contrarier ou te blesser
Je trouve difficile de dire ces petits mensonges sucrés
Je trouve toujours des défauts alors que je pourrais faire des compromis
Je veux juste un monde parfait

Désolée, je ne vois pas la vie comme toi
Si je pouvais, je serais exactement comme toi
Chaque jour, je défilerais les choses que je ressens à l'intérieur
Ne pas être réduite au silence par le doute que je ne peux pas cacher

Je veux juste un monde parfait
Quelque chose de beau préservé
Et prendre ce qu'on nous a donné
C'est un truc que je n'ai jamais appris
Je veux juste un monde parfait

Alors le monde s'effondre autour de toi
Tu es debout au bord du précipice
Sache que tu vas tomber, ça n'est pas encore arrivé

Et il ne reste plus personne pour te rattraper
Et même s'ils étaient là
Tu n'es pas sûre de pouvoir rembourser une telle dette

Mais je n'arrive pas à me débarrasser
Des vieilles poursuites de la jeunesse
Simple besoin d'être
La chercheuse de vérité

Je veux juste un monde parfait
La chose la plus stupide que tu aies jamais entendue
Mais prendre ce qu'on nous a donné
C'est un truc que je n'ai jamais appris
Je veux juste un monde parfait