Lyrics and translation ArcoSonoro - La Bestia - Remix
Sobre
los
rieles
va,
en
la
oscuridad
Un
monstruo
de
metal
Sur
les
rails,
elle
va,
dans
l'obscurité,
Un
monstre
de
métal
Sin
piedad
ni
voluntad
La
llaman
"La
Bestia"
Sans
pitié
ni
volonté
On
l'appelle
"La
Bestia"
Un
tren
sin
compasión
Carga
sueños
rotos,
lleva
el
dolor
Un
train
sans
compassion
Chargeant
des
rêves
brisés,
portant
la
douleur
Descalzos
van
los
pies,
sangrando
al
caminar
Pieds
nus,
ils
marchent,
saignant
à
chaque
pas
El
hambre
en
la
mirada,
esperanza
en
su
andar
La
faim
dans
le
regard,
l'espoir
dans
leur
démarche
Desde
tierras
lejanas,
huyen
de
su
hogar
De
terres
lointaines,
ils
fuient
leur
foyer
Buscando
en
el
norte
un
nuevo
lugar
Cherchant
au
nord
un
nouvel
endroit
Y
aunque
el
miedo
aprieta,
no
hay
vuelta
atrás
Et
même
si
la
peur
étreint,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Con
fe
y
valentía,
siguen
su
andar
Avec
foi
et
courage,
ils
poursuivent
leur
chemin
La
Bestia,
rugiendo
en
la
noche
Lleva
en
sus
entrañas
almas
que
sueñan
volar
La
Bestia,
rugissant
dans
la
nuit
Porte
en
ses
entrailles
des
âmes
qui
rêvent
de
voler
La
Bestia,
camino
de
espinas
Coraje
y
sacrificio
en
su
eterno
vagar
La
Bestia,
chemin
d'épines
Courage
et
sacrifice
dans
son
errance
éternelle
El
peligro
acecha,
en
cada
estación
Le
danger
guette,
à
chaque
station
Bandidos
y
tormentas,
sombras
de
traición
Bandits
et
tempêtes,
ombres
de
trahison
Pero
en
el
corazón,
late
una
razón
Mais
dans
le
cœur,
bat
une
raison
Darles
a
sus
hijos
una
vida
mejor
Offrir
à
leurs
enfants
une
vie
meilleure
Y
aunque
el
miedo
aprieta,
no
hay
vuelta
atrás
Et
même
si
la
peur
étreint,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Con
fe
y
valentía,
siguen
su
andar
Avec
foi
et
courage,
ils
poursuivent
leur
chemin
La
Bestia,
rugiendo
en
la
noche
Lleva
en
sus
entrañas
almas
que
sueñan
volar
La
Bestia,
rugissant
dans
la
nuit
Porte
en
ses
entrailles
des
âmes
qui
rêvent
de
voler
La
Bestia,
camino
de
espinas
Coraje
y
sacrificio
en
su
eterno
vagar
La
Bestia,
chemin
d'épines
Courage
et
sacrifice
dans
son
errance
éternelle
Y
aunque
el
miedo
aprieta,
no
hay
vuelta
atrás
Et
même
si
la
peur
étreint,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Con
fe
y
valentía,
siguen
su
andar
Avec
foi
et
courage,
ils
poursuivent
leur
chemin
La
Bestia,
rugiendo
en
la
noche
Lleva
en
sus
entrañas
almas
que
sueñan
volar
La
Bestia,
rugissant
dans
la
nuit
Porte
en
ses
entrailles
des
âmes
qui
rêvent
de
voler
La
Bestia,
camino
de
espinas
Coraje
y
sacrificio
en
su
eterno
vagar
La
Bestia,
chemin
d'épines
Courage
et
sacrifice
dans
son
errance
éternelle
No
es
solo
un
tren,
es
una
prueba
de
fe
Historias
de
vida
Ce
n'est
pas
seulement
un
train,
c'est
une
épreuve
de
foi
Des
histoires
de
vie
En
cada
vagón
Una
madre
llora,
su
hijo
no
volverá
Dans
chaque
wagon
Une
mère
pleure,
son
fils
ne
reviendra
pas
Pero
su
espíritu,
en
otros
vivirá
Mais
son
esprit,
en
d'autres
vivra
La
Bestia,
rugiendo
en
la
noche
Lleva
en
sus
entrañas
almas
que
sueñan
volar
La
Bestia,
rugissant
dans
la
nuit
Porte
en
ses
entrailles
des
âmes
qui
rêvent
de
voler
La
Bestia,
camino
de
espinas
Coraje
y
sacrificio
en
su
eterno
vagar
La
Bestia,
chemin
d'épines
Courage
et
sacrifice
dans
son
errance
éternelle
Sobre
los
rieles
va,
en
la
oscuridad
Sur
les
rails,
elle
va,
dans
l'obscurité
Un
monstruo
de
metal,
sin
piedad
ni
voluntad
Un
monstre
de
métal,
sans
pitié
ni
volonté
Pero
en
su
viaje
cruel,
se
alza
la
humanidad
Mais
dans
son
voyage
cruel,
se
lève
l'humanité
Familias
que
luchan
por
un
sueño
de
verdad
Des
familles
qui
luttent
pour
un
rêve
véritable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.