Lyrics and translation Arctic Lake - Forget About It All

Forget About It All

Fingers trace the pulses I feel beneath your skin
Hands that used to roam no longer reaching
Thoughts swell but I fight to keep them in
I know I can′t hear how they sound to him
Can I be so bold and ask one thing?
Won't you hold me and help me forget about it all?
Hold, hold me
I need you to hold me and help me forget about it all
Hold, hold me
So far is he who lays to my side
Burning questions dance behind those eyes
Can I be so bold and ask one thing?
Won′t you hold me and help me forget about it all?
Hold, hold me
I need you to hold me and help me forget about it all
Hold, hold me
I'm holding the dream you used to believe
If it's still true I need you too
I′m holding the dream you used to believe
If it′s still true I need you tooWon't
You hold me and help me forget about it all?
Hold, hold me
I need you to hold me and help me forget about it all
Hold, hold me

Oublie Tout

Mes doigts tracent les battements que je sens sous ta peau
Des mains qui erraient autrefois ne touchent plus
Des pensées grossissent mais je lutte pour les contenir
Je sais que je ne peux pas entendre comment elles lui parviennent
Puis-je être si audacieuse et te demander une chose ?
Ne veux-tu pas me tenir et m'aider à oublier tout cela ?
Tiens-moi, tiens-moi
J'ai besoin que tu me tiennes et m'aides à oublier tout cela
Tiens-moi, tiens-moi
Il est si loin, celui qui est à mes côtés
Des questions brûlantes dansent derrière ces yeux
Puis-je être si audacieuse et te demander une chose ?
Ne veux-tu pas me tenir et m'aider à oublier tout cela ?
Tiens-moi, tiens-moi
J'ai besoin que tu me tiennes et m'aides à oublier tout cela
Tiens-moi, tiens-moi
Je tiens le rêve que tu croyais
Si c'est toujours vrai, j'ai besoin de toi aussi
Je tiens le rêve que tu croyais
Si c'est toujours vrai, j'ai besoin de toi aussi Ne veux-tu pas
Me tenir et m'aider à oublier tout cela ?
Tiens-moi, tiens-moi
J'ai besoin que tu me tiennes et m'aides à oublier tout cela
Tiens-moi, tiens-moi