Lyrics and translation Arctic Monkeys - 2013

2013

Well, the times are slowly changing
Baby, even when it's live
You can press pause and rewind
You knew it'd go amazing
But is this what you had in mind?
Oh, there's nothing you can't find

It's two thousand and thirteen all across the galaxy
It's two thousand and thirteen (yeah)

On the back of a transmitter
There's a little shiny fruit
And it's coming after you
As for Instagram and Twitter
She got caught in both lassos
And neither one will cut her loose

It's two thousand and thirteen all across the galaxy
It's two thousand and thirteen
(Yeah) yeah

So, baby, take a walk with me
Past flying cars and time machines
There's magic like you won't believe, no

It's two thousand and thirteen all across the galaxy
It's two thousand and thirteen all across the galaxy

2013

Eh bien, les temps changent lentement
Chérie, même quand c'est en direct
Tu peux mettre sur pause et revenir en arrière
Tu savais que ça allait être incroyable
Mais est-ce ce que tu avais en tête ?
Oh, il n'y a rien que tu ne puisses pas trouver

C'est deux mille treize dans toute la galaxie
C'est deux mille treize (ouais)

Au dos d'un émetteur
Il y a un petit fruit brillant
Et il vient après toi
Quant à Instagram et Twitter
Elle s'est fait prendre dans les deux lassos
Et aucun des deux ne la laissera partir

C'est deux mille treize dans toute la galaxie
C'est deux mille treize
(Ouais) ouais

Alors, chérie, fais un tour avec moi
Passé les voitures volantes et les machines à remonter le temps
Il y a de la magie comme tu n'en as jamais vu, non

C'est deux mille treize dans toute la galaxie
C'est deux mille treize dans toute la galaxie