Dancing Shoes (demo) - Arctic Monkeys translation in Russian

Dancing Shoes (demo)

Get on your dancing shoes
There's one thing on your mind
Hoping they're looking for you
Sure you'll be rummaging through
Oh and the shit, shock, horror
You've seen your future bride
Yeah, but it's oh so absurd
For you to say the first word
So you're waiting and waiting and
The only reason that you came
So what you scared for?
Well don't you always do the same
It's what you're there for, don't you know
The lights are flashing
Down in here tonight
And some might exchange a glance
But keep pretending to dance
Don't act like it's not happening
As if it's impolite
To go and mention your name
Instead you'll just do the same
As they all do and hope for the best
The only reason that you came
So what you scared for?
Well don't you always do the same
It's what you're there for, but no
Get on your dancing shoes
You sexy little swine
Hoping they're looking for you
Sure you'll be rummaging through
And I said the shit, shock, horror
You've seen your future bride
Yeah, but it's oh so absurd
For you to say the first word
So you're waiting and waiting

Танцующие туфли (демо)

Надевай свои туфли для танцев,
В твоей голове лишь одна мысль,
Надеешься, что тебя ищут,
Уверен, ты будешь рыться в толпе.
О, чёрт возьми, какой ужас,
Ты увидел свою будущую невесту.
Да, но это так абсурдно,
Чтобы ты сказал первое слово.
Так ты ждешь и ждешь,
Единственная причина, по которой ты пришел.
Чего ты боишься?
Разве ты не поступаешь всегда так же?
Ты для этого здесь, разве не знаешь?
Огни мигают,
Здесь внизу сегодня вечером,
И кто-то может обменяться взглядами,
Но продолжай делать вид, что танцуешь.
Не делай вид, что этого не происходит,
Как будто это невежливо -
Подойти и назвать свое имя.
Вместо этого ты просто сделаешь то же самое,
Что делают все, и будешь надеяться на лучшее.
Единственная причина, по которой ты пришел.
Чего ты боишься?
Разве ты не поступаешь всегда так же?
Ты для этого здесь, но нет.
Надевай свои туфли для танцев,
Ты, сексуальная маленькая свинья.
Надеешься, что тебя ищут,
Уверен, ты будешь рыться в толпе.
И я сказал, чёрт возьми, какой ужас,
Ты увидел свою будущую невесту.
Да, но это так абсурдно,
Чтобы ты сказал первое слово.
Так ты ждешь и ждешь.