Evil Twin - Arctic Monkeys translation in Russian

Evil Twin

You've never met before
But still she greets you like a long lost rock and roll
She's definitely one of those
But you'll go wherever she goes
And when my body and my mind
Both start talking at the exact same time
Trying to think of ways to make her mine
But they're difficult to find
It's not what I need
No, your love's not what I need
So don't give it to me
And she said: "Oh, well I knew this will sound cold
But I really have to go
Oh, it's not that I'm not free
There's nowhere I need to be
It's just your love's not what I need
So don't give it to me"
It's not what I need
No, your love's not what I need
So don't give it to me
She said: "Baby, how can I believe you
How can I believe you when you can't believe your luck?"
No point sticking to the plan when it's come unstuck
It's more a hunger than a thirst
You'll break your heart the second time
Before you know about the first
Looks well-equipped to leave you in the lurch
But you'll let her do her worst
And it's not hard to tell
It's obvious the other angels' faces fell
When she told them that she had to go
Troubled wings and overcoat for something colorful
(Tha knows)
It's not what I need
No, your love's not what I need
So don't give it to me
No, your love's not what I need
So don't give it to me
No, your love's not what I need
So don't give it to me
No, your love's not what I need
So don't give it to me
Your love's not what I need.

Злой Близнец

Вы никогда не встречались раньше,
Но она все равно радушно встречает тебя, как давно потерянный рок-н-ролл
Она определенно одна из тех,
Но ты пойдешь туда, куда она поедет
И когда мое тело и мой разум
Начинают говорить одновременно,
Пытаясь придумать способы завоевать ее,
Но они сложно находятся
Это не то, что мне нужно,
Нет, твоя любовь не то, что мне нужно,
Так что не давай ее мне
И она сказала: "О, я знаю, это звучит холодно,
Но мне действительно нужно идти
О, это не то, что я не свободен,
Мне просто некуда идти
Просто твоя любовь не то, что мне нужно,
Так что не давай ее мне"
Это не то, что мне нужно,
Нет, твоя любовь не то, что мне нужно,
Так что не давай ее мне
Она сказала: "Милый, как я могу тебе верить,
Как я могу тебе верить, когда ты не можешь поверить в свою удачу?"
Нет смысла придерживаться плана, когда он развалился,
Это больше голод, чем жажда
Ты разобьешь свое сердце второй раз,
Прежде чем узнаешь о первом
Кажется, она хорошо подготовлена оставить тебя в беде,
Но ты позволишь ей сделать все худшее
И понять это не сложно,
Очевидно, что лица других ангелов померкли,
Когда она сказала им, что ей нужно уйти,
Тревожные крылья и пальто в обмен на что-то красочное
(Ты знаешь)
Это не то, что мне нужно,
Нет, твоя любовь не то, что мне нужно,
Так что не давай ее мне
Нет, твоя любовь не то, что мне нужно,
Так что не давай ее мне
Нет, твоя любовь не то, что мне нужно,
Так что не давай ее мне
Нет, твоя любовь не то, что мне нужно,
Так что не давай ее мне
Твоя любовь не то, что мне нужно.