Arctic Monkeys - Fright Lined Dining Room - translation of the lyrics into Russian

Fright Lined Dining Room - Arctic Monkeystranslation in Russian




Fright Lined Dining Room
Столовая с ужасающими линиями
You thrive on dancing in our laps
Ты живешь танцами на наших коленях,
Before the more familiar chaps
Перед более знакомыми парнями.
And all the curtain leads to fever
И все занавески ведут к лихорадке.
We watched the womanizer cry
Мы смотрели, как женщинец плачет,
And in the last sip you and I
И в последнем глотке ты и я
Declared we might require a breather
Заявили, что нам может понадобиться передышка.
I am the truth true through and I
Я - истина, и через меня
Convey excitement fluently
Я передаю волнение бегло,
As solid as I can busk shock
Так же реально, как я могу шокировать уличными песнями.
With well presented merry men
С удачно представленными веселыми людьми
And I know all too well
И я знаю слишком хорошо,
I shouldn't break the key off in the lock
Что не должен ломать ключ в замке.
And the tumble splits the fray
И падение разделяет бой,
Revealing silk and fit
Обнажая шелк и подгонку,
In the fright lined dining room
В столовой с ужасающими линиями.
Throw a gaze towards them while they feast
Брось на них взгляд, пока они пируют.
The days drag their heels
Дни тянутся,
When you're not there to crack the whip
Когда ты не там, чтобы держать их в узде,
And the weeks wait to burst like a sache of brats
И недели ждут, чтобы взорваться, как пакеты с колбасками.
The old pantomime villian follows my coat
Старый злодей пантомимы следует за моим пальто,
And he hides where it hangs and he spies through the slots
Он прячется там, где оно висит, и подглядывает через щели.
And meanwhile in the desert's only costume shop
А между тем в единственном магазине костюмов в пустыне
The cowels hide and wait to rot away
Капюшоны прячутся и ждут своего распада.
The identities of the willing
Идентификации добровольцев,
Drowned bags of sugar in the night
Утопленные мешки сахара в ночи,
Rocketing shutter doors despite
Ракетные шаттеры, несмотря на,
The shop not opening for hours
Магазин не открывается еще несколько часов.
You can itch, flap and whistle
Ты можешь чесаться, флапать и свистеть,
And try to avoid the top
И пытаться избегать вершины,
As I scribbled over dribble
Пока я забрызгивал слюной,
You were snoring, showing off
Ты храпела, показываясь.
The tumble splits the frays
Падение разделяет нити,
Revealing silk and fit
Обнажая шелк и подгонку,
In the fright lined dining room
В столовой с ужасающими линиями.
Throw a gaze towards them while they feast
Брось на них взгляд, пока они пируют.





Writer(s): ALEX TURNER


Attention! Feel free to leave feedback.