Lyrics and translation Arctic Monkeys - I Ain’t Quite Where I Think I Am

I Ain’t Quite Where I Think I Am

Freaky keypad
By the retina scan
I've been given good reason to believe
I ain't quite where I think I am

But it's always worth half a blast
You know the face, but you can't see past
The disco strobes in the stumbling blocks
Wait, there's the other island now

Formation displays of affection fly over
(Eyes roll back) and I can see both islands now

It's the intermission
Let's shake a few hands
Blank expressions invite me to suspect
I ain't quite where I think I am

Stackable party guests
To fill the awkward silences
The disco strobes in the stumbling blocks
Wait, there's the other island now

Formation displays of affection fly over
(Eyes roll back) and I can see both islands now
From my vantage point

The spare set of tingles will race up your spine
If I get it my way

Looks like the Riviera
Is coming into land
Early predictions would seem to suggest
I ain't quite where I think I am

Formation displays of affection fly over
(Eyes roll back) and I can see both islands now

Я не совсем там, где мне кажется

Странная клавиатура
Сканирование сетчатки
У меня есть все основания полагать,
Что я не совсем там, где мне кажется

Но оно всегда того стоит
Знакомое лицо, но ты не видишь дальше
Диско-стробов и препятствий
Погоди, вот и второй остров

Формации проявлений нежности пролетают надо мной
(Глаза закатываются) и я вижу оба острова

Антракт
Давай пожмем друг другу руки
Пустые лица заставляют меня подозревать,
Что я не совсем там, где мне кажется

Гости вечеринки, словно матрешки,
Заполняют неловкое молчание
Диско-стробы в препятствиях
Погоди, вот и второй остров

Формации проявлений нежности пролетают надо мной
(Глаза закатываются) и я вижу оба острова
С моей точки обзора

Запасной набор безделушек пробежит мурашками по твоей коже,
Если я добьюсь своего

Похоже, что Ривьера
Идет на посадку
Ранние прогнозы, кажется, предполагают,
Что я не совсем там, где мне кажется

Формации проявлений нежности пролетают надо мной
(Глаза закатываются) и я вижу оба острова