Love Machine (live) - Arctic Monkeys translation in French

Love Machine (live)

Ladies you're damn right
You can't read a man's mind
We're living in two tribes
And heading for war
Nobody's perfect
We've all got to work it
But fellas we're worth it
So don't break the law
Your call's late
Big mistake
You've gotta hang about in limbo for as long as I take
Next time
Read my mind
And I'll be good to you
We're gift wrapped
Kitty cats
We only turn into tigers when we've got to fight
(Right)
Let's go
Eskimo
Out into the blue
Come take my hand
Understand
That you can
You're my man
And I need you tonight
Come make my dreams
Honey hard as it seems
Lovin' me
Is as easy as pie
I'm just a love machine
Feeding my fantasy
Give me a kiss or three
And I'm fine
I need a squeeze a day
Instead of this negligee
What will the neighbors say
This time
I've been goin' crazy while you sleep
Thinkin' of a language that the two of us can speak
So Mr. Prehistoric make your wheel
And I'll be underwater 'cause I like the way it feels
(I said) Your call's late
Big mistake
You've gotta hang about in limbo for as long as I take
Next time
Read my mind
And I'll be good to you
We're gift wrapped
Kitty cats
We only turn into tigers when we've got to fight
(Right)
Let's go
Eskimo
Out into the blue
Come take my hand
Understand
That you can
You're my man
And I need you tonight
Come make my dreams
Honey hard as it seems
Lovin' me
Is as easy as pie
I'm just a love machine
Feeding my fantasy
Give me a kiss or three
And I'm fine
I need a squeeze a day
Instead of this negligee
What will the neighbors say
This time
Oh
It's very new
Can anybody tell me what to do
Oh
This feeling's very strange
Can anybody tell me what's your game
Oh
A little education
Oh
To give me motivation
Oh
We'll turn the situation
'Round
Oh
Oh
Making you a stranger
Oh
I'll only rearrange you
For now
(Oh) I'm just a love machine
Oh
So give me motivation
(Oh) I'm just a love machine
(Oh) I'm just a love machine
Oh
So give me motivation
(Oh) I'm just a love machine

Love Machine (live)

Chérie, tu as raison
Tu ne peux pas lire dans mon esprit
On vit dans deux tribus
Et on fonce vers la guerre
Personne n'est parfait
On doit tous travailler
Mais mec, on vaut le coup
Alors ne viole pas la loi
Ton appel est en retard
Grosse erreur
Tu dois attendre dans les limbes aussi longtemps que je le veux
La prochaine fois
Lis dans mon esprit
Et je serai gentil avec toi
On est emballés
Des chatons
On ne se transforme en tigres que lorsqu'on doit se battre
(C'est ça)
Allons-y
Esquimau
Dans le bleu
Viens prendre ma main
Comprends
Que tu peux
Tu es mon homme
Et j'ai besoin de toi ce soir
Viens réaliser mes rêves
Chéri, aussi dur que cela puisse paraître
M'aimer
Est aussi simple que de manger une tarte
Je suis juste une machine à aimer
Nourrissant mon fantasme
Donne-moi un ou trois baisers
Et je vais bien
J'ai besoin d'un câlin par jour
Au lieu de cette négligee
Que vont dire les voisins
Cette fois
Je suis devenue folle pendant que tu dormais
Pensant à un langage que nous pourrions parler
Alors, Mr. Préhistorique, fabrique ta roue
Et je serai sous l'eau parce que j'aime la sensation
(Je dis) Ton appel est en retard
Grosse erreur
Tu dois attendre dans les limbes aussi longtemps que je le veux
La prochaine fois
Lis dans mon esprit
Et je serai gentil avec toi
On est emballés
Des chatons
On ne se transforme en tigres que lorsqu'on doit se battre
(C'est ça)
Allons-y
Esquimau
Dans le bleu
Viens prendre ma main
Comprends
Que tu peux
Tu es mon homme
Et j'ai besoin de toi ce soir
Viens réaliser mes rêves
Chéri, aussi dur que cela puisse paraître
M'aimer
Est aussi simple que de manger une tarte
Je suis juste une machine à aimer
Nourrissant mon fantasme
Donne-moi un ou trois baisers
Et je vais bien
J'ai besoin d'un câlin par jour
Au lieu de cette négligee
Que vont dire les voisins
Cette fois
Oh
C'est très nouveau
Quelqu'un peut-il me dire quoi faire
Oh
Ce sentiment est très étrange
Quelqu'un peut-il me dire quel est ton jeu
Oh
Un peu d'éducation
Oh
Pour me donner de la motivation
Oh
On va changer la situation
Autour
Oh
Oh
Faire de toi un étranger
Oh
Je ne ferai que te réorganiser
Pour l'instant
(Oh) Je suis juste une machine à aimer
Oh
Alors donne-moi de la motivation
(Oh) Je suis juste une machine à aimer
(Oh) Je suis juste une machine à aimer
Oh
Alors donne-moi de la motivation
(Oh) Je suis juste une machine à aimer