Lyrics and translation Arctic Monkeys - R U Mine? (Live)

R U Mine? (Live)

I'm a puppet on a string
Tracy Island, time travelin'
Diamond cutter-shaped heartaches
They come to find you
Four in some velvet morning
Years too late
She's a silver lining, lone ranger ridin'
Through an open space
In my mind, when she's not right there beside me

I go crazy 'cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself
All I wanna ever say is are you mine?

Are you mine?
Are you mine?
Well, are you mine?
Oh, I

I guess what I'm tryin' to say is I need the deep end
Keep imagining meeting
Wished away entire lifetimes
Unfair we're not somewhere misbehavin' for days
Great escape, lost track of time and space
She's a silver lining, climbin' on my desire

And I go crazy 'cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself
All I wanna ever say is are you mine?

Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Well, are you mine? (Are you mine?)
Oh, I

And the thrill of the chase moves in mysterious ways
So in case I'm mistaken, I
Just wanna hear you say you got me
Baby, are you mine?

She's a silver lining, lone ranger ridin'
Through an open space
There's a big shadow

In my mind, when she's not right there beside me
I go crazy 'cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself
All I wanna ever say is are you mine?

Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Oh, I (Or just mine tonight?)

She's a silver lining, lone ranger ridin'
Through an open space

In my mind, when she's not right there beside me
I go crazy 'cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself
All I wanna ever say is are you mine?

Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Oh, I (Or just mine tonight?)

R U Mine? (Концертная версия)

Я - марионетка на веревочке
Остров Трейси, путешествие во времени
Алмазными ножами разделываю печаль в форме сердца
Она приходит к тебе
Четвертым, бархатным утром
На четыре года опоздала
Она - серебряная подкладка, одинокий рейнджер скачет
Через открытое пространство
В моем сознании, когда она не рядом

Я схожу с ума, потому что здесь не там, где я хочу быть
И удовлетворение кажется лишь далеким воспоминанием
И я не могу с собой ничего поделать
Все, что я хочу спросить: ты моя?

Ты моя?
Ты моя?
Ну что, ты моя?
О, я

Думаю, я пытаюсь сказать, что мне нужна бездна
Все представляю нашу встречу
Растратил целые жизни на мечты
Несправедливо, что мы не где-то шалим уже много дней
Большое приключение, потерял счет времени и месту
Она - серебряная подкладка, взобравшаяся на мое желание

И я схожу с ума, потому что здесь не там, где я хочу быть
И удовлетворение кажется лишь далеким воспоминанием
И я не могу с собой ничего поделать
Все, что я хочу спросить: ты моя?

Ну что, ты моя? (Ты моя завтра?)
Ты моя? (Или только на эту ночь?)
Ну что, ты моя? (Ты моя?)
О, я

И азарт погони движется загадочно
Так что, если я ошибаюсь, я
Просто хочу услышать, как ты скажешь, что я твой
Детка, ты моя?

Она - серебряная подкладка, одинокий рейнджер скачет
Через открытое пространство
Там большая тень

В моем сознании, когда она не рядом
Я схожу с ума, потому что здесь не там, где я хочу быть
И удовлетворение кажется лишь далеким воспоминанием
И я не могу с собой ничего поделать
Все, что я хочу спросить: ты моя?

Ну что, ты моя? (Ты моя завтра?)
Ты моя? (Или только на эту ночь?)
Ты моя? (Ты моя завтра?)
О, я (Или только на эту ночь?)

Она - серебряная подкладка, одинокий рейнджер скачет
Через открытое пространство

В моем сознании, когда она не рядом
Я схожу с ума, потому что здесь не там, где я хочу быть
И удовлетворение кажется лишь далеким воспоминанием
И я не могу с собой ничего поделать
Все, что я хочу спросить: ты моя?

Ну что, ты моя? (Ты моя завтра?)
Ты моя? (Или только на эту ночь?)
Ты моя? (Ты моя завтра?)
О, я (Или только на эту ночь?)