Ravey Ravey Ravey Club (live, 2003-06-13: Sheffield) - Arctic Monkeystranslation in French
She's
the
victim,
well
fuck
all
that
we
ain't
goin
home
today
Tu
es
la
victime,
eh
bien
merde
tout
ça,
on
ne
rentre
pas
aujourd'hui
And
she's
been
too
much
magic
beans
to
walk
all
men
away
Et
tu
as
pris
trop
de
magic
beans
pour
faire
marcher
tous
les
hommes
And
she's
been
eatin'
too
much
magic
beans
to
walk
all
men
away
Et
tu
as
mangé
trop
de
magic
beans
pour
faire
marcher
tous
les
hommes
Put
up
your
picture
and
the
playful
love
will
get
around
Mets
ta
photo
et
l'amour
joueur
se
répandra
Yeah
but
we'll
get
around
yeah
Ouais
mais
on
se
débrouillera
ouais
Yeah
but
we'll
get
around
Ouais
mais
on
se
débrouillera
Well
everyones
felling
alright
Eh
bien
tout
le
monde
se
sent
bien
I
won't
be
sleeping
today
Je
ne
dormirai
pas
aujourd'hui
No
I
won't
be
sleeping
tonight
Non,
je
ne
dormirai
pas
ce
soir
We're
felling
silly,
I'm
feeling
oh
so
sick
On
se
sent
stupides,
je
me
sens
tellement
malade
And
I
can't
see
you
through
the
smoke
because
the
clouds
so
thick
Et
je
ne
te
vois
pas
à
travers
la
fumée
parce
que
les
nuages
sont
si
épais
And
theres
a
fire
as
your
dancing
to
the
disco
sound
Et
il
y
a
un
feu
pendant
que
tu
danses
au
son
du
disco
Put
up
your
picture
baby
and
love
will
get
around
Mets
ta
photo
bébé
et
l'amour
se
répandra
Yeah
but
we'll
get
around
yeah
Ouais
mais
on
se
débrouillera
ouais
But
yeah
we'll
get
around
Mais
ouais
on
se
débrouillera
Everyone's
feeling
alright
Tout
le
monde
se
sent
bien
I
won't
be
sleeping
today
Je
ne
dormirai
pas
aujourd'hui
And
I
won't
be
sleeping
tonight
Et
je
ne
dormirai
pas
ce
soir
Rate the translation
1
Fake Tales of San Francisco (demo)
2 I Bet You Look Good on the Dance Floor (demo)
3 Mardy Bum (demo)
4 Curtains Close
5 A Certain Romance (demo)
6 Dancing Shoes (demo)
7 I Predict That You Look Good in a Riot
8 Still Take You Home (demo)
9 Riot Van (demo)
10 No Buses (acoustic) (live)
11 Ravey Ravey Ravey Club (live, 2003-06-13: Sheffield)
12 When the Sun Goes Down (demo)
13 Love Machine (live)
14 Scummy Justice (Drum n Bass remix)
2 I Bet You Look Good on the Dance Floor (demo)
3 Mardy Bum (demo)
4 Curtains Close
5 A Certain Romance (demo)
6 Dancing Shoes (demo)
7 I Predict That You Look Good in a Riot
8 Still Take You Home (demo)
9 Riot Van (demo)
10 No Buses (acoustic) (live)
11 Ravey Ravey Ravey Club (live, 2003-06-13: Sheffield)
12 When the Sun Goes Down (demo)
13 Love Machine (live)
14 Scummy Justice (Drum n Bass remix)
Attention! Feel free to leave feedback.