Lyrics and translation Arctic Monkeys - Sculptures Of Anything Goes

Sculptures Of Anything Goes

How am I supposed to manage my infallible beliefs?
While I'm sockin' it to ya
Performing in Spanish on Italian TV
Sometime in the future
Whilst wonderin' if your mother still ever thinks of me
Hallelujah

Blank canvasses
Lent against gallery walls
Flowing towards sculptures of anything goes
On the marble stairs

Is that vague sense of longing kinda tryna cause a scene?
Guess I'm talking to you now
Puncturing your bubble of relatability
With your horrible new sound
Baby, those mixed messages ain't what they used to be
When you said 'em out loud

Blank canvasses
Lent against gallery walls
Flowing towards sculptures of anything goes
On the marble stairs
Leading to almost wherever you want them to

The simulation cartridge for City Life '09
Is pretty tricky to come by
Village coffee mornings with not long since retired spies
Now that's my idea of a good time
Flash that angle grinder smile
Gasp and roll your eyes
And help me to get untied
From the chandelier
And twizzling round an umbrella
I'll sing a tune

Sculptures De Tout Ce Qui Va

Comment puis-je gérer mes convictions inébranlables ?
Alors que je te fais vibrer
Chantant en espagnol à la télévision italienne
Quelque part dans le futur
Tout en me demandant si ta mère pense encore à moi
Alléluia

Toiles vierges
Posées contre les murs de la galerie
S'écoulant vers des sculptures de tout ce qui va
Sur les marches de marbre

Est-ce que ce vague sentiment de désir essaie de créer une scène ?
Je suppose que je te parle maintenant
Perçant ta bulle de familiarité
Avec ton horrible nouveau son
Chérie, ces messages contradictoires ne sont plus ce qu'ils étaient
Quand tu les as dit à haute voix

Toiles vierges
Posées contre les murs de la galerie
S'écoulant vers des sculptures de tout ce qui va
Sur les marches de marbre
Menant presque partout où tu veux qu'elles aillent

La cartouche de simulation pour City Life '09
Est assez difficile à trouver
Matinées café au village avec des espions récemment retraités
Maintenant, c'est ce que j'appelle passer un bon moment
Affiche ce sourire de meuleuse d'angle
Halète et roule des yeux
Et aide-moi à me détacher
Du lustre
Et en tournant autour d'un parapluie
Je vais chanter une mélodie