Lyrics and translation Arctic Monkeys - Snap Out of It
What's
been
happenin'
in
your
world?
Qu'est-ce
qui
se
passe
dans
ton
monde
?
What
have
you
been
up
to?
Qu'est-ce
que
tu
as
fait
?
I
heard
that
you
fell
in
love,
or
near
enough
J'ai
entendu
dire
que
tu
étais
tombée
amoureuse,
ou
presque
I
gotta
tell
you
the
truth,
yeah
Je
dois
te
dire
la
vérité,
oui
I
wanna
grab
both
your
shoulders
and
shake,
baby
J'ai
envie
de
te
prendre
par
les
épaules
et
de
te
secouer,
bébé
Snap
out
of
it
(snap
out
of
it)
Sors
de
cet
état
(sors
de
cet
état)
I
get
the
feelin'
I
left
it
too
late,
but,
baby
J'ai
le
sentiment
que
j'ai
attendu
trop
longtemps,
mais,
bébé
Snap
out
of
it
(snap
out
of
it)
Sors
de
cet
état
(sors
de
cet
état)
If
that
watch
don't
continue
to
swing
Si
cette
montre
ne
continue
pas
à
tourner
Or
the
fat
lady
fancies
havin'
a
sing
Ou
si
la
grosse
dame
n'a
pas
envie
de
chanter
I'll
be
here
waitin'
ever
so
patiently
Je
serai
là,
à
attendre
patiemment
For
you
to
snap
out
of
it
Que
tu
sortes
de
cet
état
Forever
isn't
for
everyone
Pour
toujours,
ce
n'est
pas
pour
tout
le
monde
Is
forever
for
you?
Est-ce
que
pour
toujours
est
pour
toi
?
It
sounds
like
settlin'
down
or
givin'
up
Ça
ressemble
à
s'installer
ou
à
abandonner
But
it
don't
sound
much
like
you,
girl
Mais
ça
ne
ressemble
pas
beaucoup
à
toi,
ma
chérie
I
wanna
grab
both
your
shoulders
and
shake,
baby
J'ai
envie
de
te
prendre
par
les
épaules
et
de
te
secouer,
bébé
Snap
out
of
it
(snap
out
of
it)
Sors
de
cet
état
(sors
de
cet
état)
I
get
the
feelin'
I
left
it
too
late,
but,
baby
J'ai
le
sentiment
que
j'ai
attendu
trop
longtemps,
mais,
bébé
Snap
out
of
it
(snap
out
of
it)
Sors
de
cet
état
(sors
de
cet
état)
If
that
watch
don't
continue
to
swing
Si
cette
montre
ne
continue
pas
à
tourner
Or
the
fat
lady
fancies
havin'
a
sing
Ou
si
la
grosse
dame
n'a
pas
envie
de
chanter
I'll
be
here
waitin'
ever
so
patiently
Je
serai
là,
à
attendre
patiemment
For
you
to
snap
out
of
it
Que
tu
sortes
de
cet
état
Under
a
spell,
you're
hypnotized
(ooh)
Sous
un
charme,
tu
es
hypnotisée
(ooh)
Darling,
how
could
you
be
so
blind?
(Snap
out
of
it)
Chérie,
comment
peux-tu
être
si
aveugle
? (Sors
de
cet
état)
Under
a
spell,
you're
hypnotized
(ooh)
Sous
un
charme,
tu
es
hypnotisée
(ooh)
Darling,
how
could
you
be
so
blind?
Chérie,
comment
peux-tu
être
si
aveugle
?
I
wanna
grab
both
your
shoulders
and
shake,
baby
J'ai
envie
de
te
prendre
par
les
épaules
et
de
te
secouer,
bébé
Snap
out
of
it
(snap
out
of
it)
Sors
de
cet
état
(sors
de
cet
état)
I
get
the
feelin'
I
left
it
too
late,
but,
baby
J'ai
le
sentiment
que
j'ai
attendu
trop
longtemps,
mais,
bébé
Snap
out
of
it
(snap
out
of
it)
Sors
de
cet
état
(sors
de
cet
état)
If
that
watch
don't
continue
to
swing
Si
cette
montre
ne
continue
pas
à
tourner
Or
the
fat
lady
fancies
havin'
a
sing
Ou
si
la
grosse
dame
n'a
pas
envie
de
chanter
I'll
be
here
waitin'
ever
so
patiently
Je
serai
là,
à
attendre
patiemment
For
you
to
snap
out
of
it
Que
tu
sortes
de
cet
état
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.