Lyrics and translation Arctic Monkeys - Stop the World

Stop the World

Open sesame (we've places to go)
We've people to see (let's put 'em on hold)
There's all sorts of shapes, that I bet you can make
When you want to escape, say the word

Well, I know that getting you alone isn't easy to do
With the exception of you, I dislike everyone in the room
And I don't wanna lie, but I don't wanna tell you the truth
Get the sense that you're on the move
And you'll probably be leaving soon, so I'm telling you

Stop the world 'cause I wanna
Get off with you
Stop the world 'cause I wanna
Get off with you

Eyes the colour of (water left in mud)
Icing sugar dust (crazy green flashes)
It's a funny thing that I cannot explain
Don't you know the train keeps a-rolling?

Stop the world cause I wanna
Get off with you
Stop the world cause I wanna
Get off with you

Well, I know that getting you alone isn't easy to do
And I don't wanna lie, and I don't wanna tell you the truth
And I know we got places to go, we got people to see
Think we both oughta put 'em on hold and I know you agree

Stop the world 'cause I wanna
Get off with you
Stop the world 'cause I wanna
Get off with you

Arrête le monde

Sésame ouvre-toi (on a des endroits où aller)
On a des gens à voir (mettons-les en attente)
Il y a toutes sortes de formes, que je parie que tu peux faire
Quand tu veux t'échapper, dis le mot

Eh bien, je sais que te retrouver seul n'est pas facile à faire
À l'exception de toi, je n'aime personne dans la pièce
Et je ne veux pas mentir, mais je ne veux pas te dire la vérité
J'ai le sentiment que tu es en mouvement
Et tu partiras probablement bientôt, alors je te le dis

Arrête le monde parce que je veux
Descendre avec toi
Arrête le monde parce que je veux
Descendre avec toi

Des yeux de la couleur de (l'eau laissée dans la boue)
Poussière de sucre glace (éclairs verts fous)
C'est une chose drôle que je ne peux pas expliquer
Ne sais-tu pas que le train continue de rouler ?

Arrête le monde parce que je veux
Descendre avec toi
Arrête le monde parce que je veux
Descendre avec toi

Eh bien, je sais que te retrouver seul n'est pas facile à faire
Et je ne veux pas mentir, et je ne veux pas te dire la vérité
Et je sais qu'on a des endroits où aller, on a des gens à voir
Je pense qu'on devrait tous les deux les mettre en attente et je sais que tu es d'accord

Arrête le monde parce que je veux
Descendre avec toi
Arrête le monde parce que je veux
Descendre avec toi