Lyrics and translation Arctic Monkeys - The View from the Afternoon

Anticipation has the habit to set you up
For disappointment in evening entertainment, but
Tonight there′ll be some love
Tonight there'll be a rawkus, yeah, regardless of what′s gone before
I want to see all of the things that we've already seen
The lairy girls hung out the window of the limousine
Of course it's fancy dress
And they′re all looking quite full on
In bunny ears and devil horns and how
Anticipation has the habit to set you up
For disappointment in evening entertainment, but
Tonight there′ll be some love
Tonight there'll be a rawkus, yeah, regardless of what′s gone before
I want to see all of the things that we've already seen
I wanna see you take the jackpot out the fruit machine
And put it all back in
You′ve got to understand that you can never beat the bandit, no
And she won't be surprised and she won′t be shocked
When she's pressed the star after she's pressed unlock
And there′s verse and chapter sat in her inbox
And all that it says is that you′ve drank a lot
And you should bear that in mind tonight
Bear that in mind
Yeah, you should bear that in mind tonight
Bear that in mind
And you can pour your heart out but her reasoning will block
Owt you send her after nine o'clock
Anticipation has the habit to set you up
For disappointment in evening entertainment, but
Tonight there′ll be some love, oh
Tonight there'll be a rawkus, yeah, regardless of what′s gone before
And she won't be surprised and she won′t be shocked
When she's pressed the star after she's pressed unlock
And there′s verse and chapter sat in her inbox
And all that it says is that you′ve drank a lot
And you should bear that in mind tonight
Bear that in mind
Yeah, you should bear that in mind tonight
Bear that in mind
And you can pour your heart out around three o'clock
When the two-for-one′s undone the writer's block

Предчувствуя, что ты все знаешь и уже готов
Для огорчений от этих глупых вечеров, но
Сегодня будет любовь
Сегодня будет шумно вопреки былому опыту
Хочу увидеть снова то, что уже видел я
Из лимузина смотрят дамы опьянительно
И естественно их платья
Выглядят неплохо
С ушками под зайца и рогами под черта
Предчувствуя, что ты все знаешь и уже готов
Для огорчений от этих глупых вечеров, но
Сегодня будет любовь
Сегодня будет шумно вопреки былому опыту
Хочу увидеть снова то, что уже видел я
Увидеть как срываешь куш, а позже до нуля
Сливаешь все опять
Пора уже смириться, что бандита так не обыгрвть
А ей будет плевать и спокойный взгляд
Прочтет твой пассаж и удалит за так
И стихи и прозу, что послал ты ей
Но это все всего лишь опьянение
Да, и помни о этом друг
Помни о этом
Об этом не забывай мой друг
Помни о этом
Можно излить душу, но не будет смысла точно
Написать ей "привет" где-то поздно ночью
Предчувствуя, что ты все знаешь и уже готов
Для огорчений от этих глупых вечеров, но
Сегодня будет любовь
Сегодня будет шумно вопреки былому опыту
А ей будет плевать и спокойный взгляд
Прочтет твой пассаж и удалит за так
И стихи и прозу, что послал ты ей
Но это все всего лишь опьянение
Да, и помни о этом друг
Помни о этом
Об этом не забывай мой друг
Помни о этом
Можешь написать все где-то в 3 утра
Когда алкоголь сотрет стыд без следа