There’d Better Be A Mirrorball - Arctic Monkeys translation in German

There’d Better Be A Mirrorball

Don't get emotional, that ain't like you
Yesterday still leaking through the roof
But that's nothing new

I know I promised this is what I wouldn't do
But somehow giving it the old romantic fool
Seems to better suit the mood

So if you wanna walk me to the car
You ought to know I'll have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there's a mirrorball?

You're getting cynical and that won't do
I'd throw the rose tint back on the exploded view
Darling, if I were you

And how's that insatiable appetite?
For the moment when you look them in the eyes
And say "Baby, it's been nice"

So do you wanna walk me to the car?
I'm sure to have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there's a mirrorball for me?

That

Oh, there'd better be a mirrorball for me

Es sollte besser eine Spiegelkugel geben

Werde nicht emotional, das ist dir nicht ähnlich
Das Gestern sickert immer noch durchs Dach
Aber das ist nichts Neues

Ich weiß, ich habe versprochen, das würde ich nicht tun
Aber irgendwie den alten romantischen Narren zu spielen
Scheint besser zur Stimmung zu passen

Also, wenn du mich zum Auto begleiten willst
Solltest du wissen, dass ich ein schweres Herz haben werde
Können wir also bitte absolut sicher sein
Dass da eine Spiegelkugel ist?

Du wirst zynisch, und das geht nicht
Ich würde die rosarote Brille wieder über die zerlegte Ansicht legen
Liebling, wenn ich du wäre

Und wie steht's mit diesem unstillbaren Appetit?
Auf den Moment, wenn du ihnen in die Augen siehst
Und sagst „Baby, es war schön“

Also, willst du mich zum Auto begleiten?
Ich werde sicher ein schweres Herz haben
Können wir also bitte absolut sicher sein
Dass es eine Spiegelkugel für mich gibt?

Dass

Oh, es sollte besser eine Spiegelkugel für mich geben