Arctic Rose - 4 A.m. (feat. Nayeli Abrego) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arctic Rose - 4 A.m. (feat. Nayeli Abrego)




4 A.m. (feat. Nayeli Abrego)
4 A.m. (feat. Nayeli Abrego)
Well, it's four a.m. and my fears came true
Eh bien, il est quatre heures du matin et mes craintes se sont réalisées
'Cause the life I gave's not enough for you
Parce que la vie que j'ai donnée n'est pas assez pour toi
Do you see how hard I have tried to change?
Vois-tu combien j'ai essayé de changer ?
My shadow follows me but feels cold and strange
Mon ombre me suit mais elle est froide et étrange
Would I fare well on my own?
Est-ce que je m'en sortirais bien toute seule ?
How far can humans fly alone?
Jusqu'où les humains peuvent-ils voler seuls ?
My own reflection looks at me with regret
Mon propre reflet me regarde avec regret
As if to ask if I have become me yet
Comme pour me demander si je suis devenue moi-même
I was slow to learn but you taught me well
J'ai été lente à apprendre, mais tu m'as bien appris
Though that was years after the last petal fell
Bien que cela faisait des années que le dernier pétale était tombé
Would I fare well on my own?
Est-ce que je m'en sortirais bien toute seule ?
How far can humans fly alone?
Jusqu'où les humains peuvent-ils voler seuls ?
I've been here before
J'ai déjà été
Somehow it hurts now even more
D'une manière ou d'une autre, ça fait encore plus mal maintenant
And it feels so pointless to ask you how
Et ça me semble tellement inutile de te demander comment
You could love me then if you don't love me now
Tu pouvais m'aimer alors si tu ne m'aimes pas maintenant
So after all this time I have to set you free
Alors après tout ce temps, je dois te libérer
'Cause by keeping you I'd be losing me
Parce qu'en te gardant, je me perdrais






Attention! Feel free to leave feedback.