Alone - Arctic Rose translation in German

Alone

Every mountain we've climbed, every day, everyone
Everything that we were is now being undone
And the void in me screams, yearns for someone to hear
But the darkness is something that you grew to fear

Sometimes when I open my eyes in the dark
I set my mind free, let it lark
Though my home is so far and my heart's made of chrome
In my dreams I am back home

In flames
Built a world, rolled the dice, let it burn
And the fire taught me all I'll ever learn
If the shades and the hues blend in with the night
Will I lose my last light?

Was it hatred that made me, did love have a say?
Can't the ones we held dear still be with us today?
I saw that you'd fade like the ones before you
But when they tried to shoot they found out I outdrew

Bold and brave as long as you cannot see
All the pain and loneliness in me
I was stabbed in the back, all they see is my shame
But they'll come to know my name

As dark as the world may be
If you stand up straight, I'm sure you'll see
I was broken by fear, there is hope deep inside
Though my faith is still untried

You're the one on the branch with your ten thousand friends
I'm the one on the ground trying to make my amends
Now it's eye for an eye though I stood by your side
I guess this is a taste of a future denied

Now, I know who you are and we've been here before
And I did pray for love, just not for an encore
'Cause the heart that I found was already done for
And you know I can't fly, don't expect me to soar

Night is darkest before daybreak
Yet the sun won't bring the world awake
It's a shame everyone's writing tales of their own
'Til the truth becomes unknown

I knew the most wonderful girl in the world
With your dreams untouched and blonde hair curled
But the friendship we had was falling flat
And you never saw that
Or me

Every cross that I bore on my back
The hate that painted my heart black
Every path that I walked, had to walk on my own
So tell me that I'm not alone
I'm not alone
I'm not alone

Allein

Jeden Berg, den wir erklommen, jeden Tag, jeden Menschen
Alles, was wir waren, wird jetzt ungeschehen gemacht
Und die Leere in mir schreit, sehnt sich danach, gehört zu werden
Aber die Dunkelheit ist etwas, das du fürchten gelernt hast

Manchmal, wenn ich im Dunkeln meine Augen öffne
Lasse ich meinen Geist frei, lasse ihn schweifen
Obwohl mein Zuhause so fern ist und mein Herz aus Chrom
In meinen Träumen bin ich wieder zu Hause

In Flammen
Erschuf eine Welt, würfelte, ließ sie brennen
Und das Feuer lehrte mich alles, was ich jemals lernen werde
Wenn die Schatten und Farbtöne mit der Nacht verschmelzen
Werde ich dann mein letztes Licht verlieren?

War es Hass, der mich formte, hatte Liebe ein Mitspracherecht?
Können die, die uns lieb waren, heute nicht bei uns sein?
Ich sah, dass du verblassen würdest wie die vor dir
Aber als sie versuchten zu schießen, stellten sie fest, dass ich schneller zog

Kühn und mutig, solange du nicht sehen kannst
All den Schmerz und die Einsamkeit in mir
Ich wurde hinterrücks erstochen, alles, was sie sehen, ist meine Schande
Aber sie werden meinen Namen kennenlernen

So dunkel die Welt auch sein mag
Wenn du dich aufrecht hinstellst, bin ich sicher, wirst du sehen
Ich wurde durch Angst gebrochen, es gibt Hoffnung tief im Inneren
Obwohl mein Glaube noch unerprobt ist

Du bist diejenige auf dem Ast mit deinen zehntausend Freunden
Ich bin derjenige am Boden, der versucht, es wiedergutzumachen
Jetzt heißt es Auge um Auge, obwohl ich an deiner Seite stand
Ich schätze, das ist ein Vorgeschmack auf eine verwehrte Zukunft

Jetzt weiß ich, wer du bist, und wir waren schon einmal hier
Und ich betete um Liebe, nur nicht um eine Zugabe
Denn das Herz, das ich fand, war bereits am Ende
Und du weißt, ich kann nicht fliegen, erwarte nicht, dass ich mich erhebe

Die Nacht ist am dunkelsten vor der Morgendämmerung
Doch die Sonne wird die Welt nicht erwecken
Es ist eine Schande, dass jeder seine eigenen Geschichten schreibt
Bis die Wahrheit unbekannt wird

Ich kannte das wundervollste Mädchen der Welt
Mit deinen unberührten Träumen und blond gelocktem Haar
Aber die Freundschaft, die wir hatten, fiel flach
Und du hast das nie gesehen
Oder mich

Jedes Kreuz, das ich auf meinem Rücken trug
Der Hass, der mein Herz schwarz färbte
Jeden Weg, den ich ging, musste ich alleine gehen
Also sag mir, dass ich nicht allein bin
Ich bin nicht allein
Ich bin nicht allein