Lyrics and translation Arctic Rose - Bittersweet (feat. Nayeli Abrego)

Bittersweet (feat. Nayeli Abrego)

Staring at the fire
The bridges burning down
Ghost town

Lying in the dark
Still waiting for the call
Freefall

Now my heart sings songs for the intertwined
We were both so blind, you were left behind
Autumn winds always chill the heat
Leave life incomplete, goodbye Bittersweet

Starlings on the ground
Shot down and left for dead
Misled

Writing's on the wall
You'll be gone by nightfall

Now my heart sings songs for the intertwined
We were both so blind, you were left behind
Autumn winds always chill the heat
Leave life incomplete, goodbye Bittersweet

Ashes and snow, life in your shadow
You are now free, the bells toll for me
Came from the dust, returns to the dust
Life now homebound won't come back around

Years flew by like clouds
The seed sown, harvest reaped
Tearstreaked

Strings are finally cut
The ink is dry, book shut

Now my heart sings songs it once knew so well
Like the tears that fell when I heard the knell
Crimson lips became cold and grey
Oh, how I would pray Bittersweet to stay

We can never see colors like at night
World is black and white, so our hearts take flight
One day I'll feel the pain retreat
And my heart will beat without Bittersweet

Aigre-doux (feat. Nayeli Abrego)

Je fixe le feu
Les ponts brûlent
Ville fantôme

Allongée dans le noir
J'attends toujours ton appel
Chute libre

Maintenant mon cœur chante des chansons pour ceux qui sont liés
Nous étions tous les deux aveugles, tu as été laissé derrière
Les vents d'automne refroidissent toujours la chaleur
Laisse la vie incomplète, adieu Aigre-doux

Les étourneaux au sol
Abattus et laissés pour morts
Égarés

L'écriture est sur le mur
Tu seras parti à la nuit tombée

Maintenant mon cœur chante des chansons pour ceux qui sont liés
Nous étions tous les deux aveugles, tu as été laissé derrière
Les vents d'automne refroidissent toujours la chaleur
Laisse la vie incomplète, adieu Aigre-doux

Cendres et neige, la vie dans ton ombre
Tu es maintenant libre, les cloches sonnent pour moi
Venu de la poussière, retourne à la poussière
La vie maintenant liée au foyer ne reviendra pas

Les années ont défilé comme des nuages
La graine semée, la récolte moissonnée
Pleine de larmes

Les cordes sont enfin coupées
L'encre est sèche, le livre est fermé

Maintenant mon cœur chante des chansons qu'il connaissait autrefois si bien
Comme les larmes qui sont tombées quand j'ai entendu le glas
Les lèvres cramoisies sont devenues froides et grises
Oh, comment je prierais Aigre-doux de rester

On ne peut jamais voir les couleurs comme la nuit
Le monde est noir et blanc, alors nos cœurs prennent leur envol
Un jour je sentirai la douleur reculer
Et mon cœur battra sans Aigre-doux