Lyrics and translation Arctic Rose - Fallen

Fallen

Like the feathers in a frozen lake
Shreds of a world that was
Like the curtain call behind the stage
Did we hear the applause?

And I guess that life will never be the same

Like the mirrors that we painted black
Could not see our decay
Like the walls we built between us
Watched the dreamers fade away

But I guess the road you chose was worth its cost

Trapped in our swan song
They built us up, made our hearts strong
We tore us down, turned a blind eye
Was it all a lie?

Like the roses we watched wilt and die
We all would have to drown
Like the ashes from the flaming skies
My world is burning down

But I'm not the one to blame for who you are

Trapped in our swan song
They built us up, made our hearts strong
We tore us down, turned a blind eye
Was it all a lie?

Lost in my own mind
Caught between lies and my own pride
No shelter to hide behind
As our stars aligned

Time to bid farewell
To break the spell
To leave our cell

Like the bullets I let ricochet
Your world will be reborn
And the makeshift doors I locked behind
Will paint our tale forlorn

Trapped in our swan song
Life taught us all how to be wrong
We taught ourselves how to fall
Maybe time will heal all

Lost in a cold war
Freedom was worth fighting for
Left with my dreams, nothing more
It's a shame that's all they will ever be

Tombés

Comme les plumes sur un lac gelé
Des fragments d'un monde qui était
Comme l'appel de la scène après le rideau
Avons-nous entendu les applaudissements ?

Et je suppose que la vie ne sera plus jamais la même

Comme les miroirs que nous avons peints en noir
Nous ne pouvions pas voir notre déclin
Comme les murs que nous avons bâtis entre nous
Nous avons vu les rêveurs s'éteindre

Mais je suppose que la route que tu as choisie valait son coût

Pris au piège dans notre chant du cygne
Ils nous ont construits, ont fortifié nos cœurs
Nous nous sommes détruits, avons fermé les yeux
Était-ce tout un mensonge ?

Comme les roses que nous avons vues faner et mourir
Nous devrions tous nous noyer
Comme les cendres des cieux en flammes
Mon monde brûle

Mais je ne suis pas celle à blâmer pour ce que tu es

Pris au piège dans notre chant du cygne
Ils nous ont construits, ont fortifié nos cœurs
Nous nous sommes détruits, avons fermé les yeux
Était-ce tout un mensonge ?

Perdue dans mon propre esprit
Prisonnière entre les mensonges et ma propre fierté
Aucun abri pour me cacher
Alors que nos étoiles s'alignent

Il est temps de faire nos adieux
De briser le sortilège
De quitter notre cellule

Comme les balles que j'ai laissées ricocher
Ton monde renaîtra
Et les portes de fortune que j'ai verrouillées derrière moi
Peindront notre conte désolé

Pris au piège dans notre chant du cygne
La vie nous a tous appris à nous tromper
Nous nous sommes appris à tomber
Peut-être que le temps guérira tout

Perdue dans une guerre froide
La liberté valait la peine de se battre
Restée avec mes rêves, rien de plus
C'est dommage que ce soit tout ce qu'ils seront jamais