Lyrics and translation Arctic Rose - Jenny’s Song (feat. Nayeli Abrego)

Jenny’s Song (feat. Nayeli Abrego)

She walks away with no tears streaming down
They broke her heart but they can't break her crown

She understands that her fate's carved in stone
If she leaves now, she'll leave on her own

And Jenny never wanted to let go of them
Her flowers would wither from the stem
But Jenny knows the truth is larger than her life

Now their dreams are getting darker as their power dims
And no one but Jenny knows their sins
So they'd rather watch her burn than tell the truth again

She finds the strength to move forward alone
Taking comfort in the paths of a world unknown

It's time for her to have faith in a different truth
No more eye for eye or tooth for tooth
Though they would never let her walk away unscathed

"See? The world is better off without her kind!", they say
So easy to simply look away
While Jenny takes the fall for all their crimes again

Now they're nothing more to Jenny than her sorrows past
She set herself free at last
For she has truly seen what she can strive to be

And all it took from Jenny was to look within
To find all the courage she had seen
Now she will grow to be the huntress, not the prey

La chanson de Jenny (avec Nayeli Abrego)

Elle s'en va sans que des larmes coulent sur son visage
Ils lui ont brisé le cœur, mais ils ne peuvent pas briser sa couronne

Elle comprend que son destin est gravé dans la pierre
Si elle part maintenant, elle partira par elle-même

Et Jenny n'a jamais voulu les laisser partir
Ses fleurs se faneraient de leur tige
Mais Jenny sait que la vérité est plus grande que sa vie

Maintenant, leurs rêves deviennent plus sombres alors que leur pouvoir s'éteint
Et personne d'autre que Jenny ne connaît leurs péchés
Alors ils préfèrent la voir brûler plutôt que de dire la vérité à nouveau

Elle trouve la force d'avancer seule
Trouvant du réconfort dans les chemins d'un monde inconnu

Il est temps qu'elle ait foi en une vérité différente
Plus d'œil pour œil ou dent pour dent
Bien qu'ils ne la laisseraient jamais s'en aller indemne

« Tu vois? Le monde est meilleur sans son genre ! », disent-ils
Si facile de simplement détourner le regard
Alors que Jenny prend la chute pour tous leurs crimes à nouveau

Maintenant, ils ne sont plus pour Jenny que ses chagrins passés
Elle s'est libérée enfin
Car elle a vraiment vu ce qu'elle peut s'efforcer d'être

Et tout ce qu'il a fallu à Jenny a été de regarder en elle-même
Pour trouver tout le courage qu'elle avait vu
Maintenant, elle va grandir pour être la chasseuse, pas la proie