Lyrics and translation Arctic Rose - Rewind

Rewind

A heart filled with rage sang songs fueled by but hate
Tormented by the choices it made

The pain that you brought had no place in my world
But a blindfolded heart should get burned

I still remember the last dance, the walk back home
I only saw the fear buried in my mind
Time is now up, but one more time I'll rewind

The years have gone by, the book shut many times
But my heart still skips beats seeing you

The love dying in me gave birth to the beast
As I'd learn that all fire burns the same

I still remember the last dance, the walk back home
I only saw the fear buried in my mind
Time is now up, but one more time I'll rewind

The hate that you lit in me burned out with time
Left me with but regret laced with shame

Remember me not by the child that I was
For that person died long, long ago

Rewind

Un cœur rempli de rage chantait des chansons alimentées par la haine
Tourmenté par les choix qu'il avait faits

La douleur que tu as apportée n'avait pas sa place dans mon monde
Mais un cœur bandé devrait être brûlé

Je me souviens encore de la dernière danse, de la marche de retour à la maison
Je ne voyais que la peur enfouie dans mon esprit
Le temps est écoulé, mais je vais encore remonter le temps une fois

Les années ont passé, le livre s'est fermé plusieurs fois
Mais mon cœur bat toujours la chamade en te voyant

L'amour qui mourait en moi a donné naissance à la bête
J'ai appris que tout feu brûle de la même manière

Je me souviens encore de la dernière danse, de la marche de retour à la maison
Je ne voyais que la peur enfouie dans mon esprit
Le temps est écoulé, mais je vais encore remonter le temps une fois

La haine que tu as allumée en moi s'est éteinte avec le temps
Ne me laissant que des regrets mêlés de honte

Ne te souviens pas de moi par l'enfant que j'étais
Car cette personne est morte il y a longtemps, très longtemps