Lyrics and translation Arctic Rose - Time (feat. Nayeli Abrego)

Time (feat. Nayeli Abrego)

Summer to autumn, winter to spring
The sun makes the snow melt and the sparrows sing

Day in and day out I learn and forgive
The world keeps on changing those who love to live

Am I still who I was twelve years back?
A lonely kid with faith in humankind
As time flies by and the memories fade
The soul grows wise but the heart goes blind

Days turn to weeks and months into years
Friends turn to strangers and smiles into tears

I'll have to face that my mother will die
My father will not live eternally
Will I be bitter for losing them?
Or grateful for all the love in me?

Will I have kids of my own someday?
Will they be wise, compassionate and fair?
I'm worried I won't be good enough
I hope at least they will know I care

I hope that I might live long enough
To see the gloom succumb to harmony
I pray for courage to change the world
So when I'm gone they'll remember me

Время (при участии: Найели Абрего)

Лето сменяется осенью, зима - весной
Солнце тает снег, и воробьи поют

День за днем я учусь и прощаю
Мир продолжает меняться для тех, кто любит жить

Остался ли я тем, кем был двенадцать лет назад?
Одинокий ребенок с верой в человечество
По мере того как время летит, а воспоминания тускнеют
Душа мудреет, но сердце слепнет

Дни превращаются в недели, а месяцы в года
Друзья становятся незнакомцами, а улыбки - слезами

Мне придется смириться с тем, что моя мама умрет
Мой отец не будет жить вечно
Буду ли я злиться из-за их потери?
Или буду благодарен за всю любовь во мне?

Будут ли у меня когда-нибудь свои дети?
Будут ли они мудрыми, сострадательными и справедливыми?
Я боюсь, что буду недостаточно хорош
Надеюсь, по крайней мере, они будут знать, что я забочусь

Надеюсь, что проживу достаточно долго
Чтобы увидеть, как мрак уступает место гармонии
Я молюсь о мужестве изменить мир
Чтобы, когда меня не станет, меня помнили