Lyrics and translation Arctic Rose - What I Had to Do (feat. Nayeli Abrego)

What I Had to Do (feat. Nayeli Abrego)

I can't stop the bleeding
My heart is racing, needing
And your hands are cold as ice
But no one can hear my cries

Your spirit's gone, no breathing
As blood and tears are wreathing
The lifeless frame that's in my arms
Distant sirens and alarms

I keep calling your name in vain
You've paid the ultimate price
I'm trying to forget
All that we had to sacrifice
You want me to let go
But you damn me if I do
I'll follow the path we carved
And never forget you

I call 911 crying
But there's no point in lying
I know I am on my own
I hang up and toss the phone

I lay you down, tuck you in
Your soul is gone, it's flying
So I can't stay here anymore
I walk out and lock the door

I keep calling your name in vain
You've paid the ultimate price
I'm trying to forget
All that we had to sacrifice
You want me to let go
But you damn me if I do
I'll follow the path we carved
And never forget you

You tried so hard to find the beauty in me
But I've always been a beast, and always will be

I keep calling your name in vain
You've paid the ultimate price
I'm trying to forget
All that we had to sacrifice
You want me to let go
But you damn me if I do
I'll follow the path we carved
And never forget you

I keep waiting for answers
From a man that's already dead
You made it so hard
To justify this bloodshed
I wanted to let go
And help all your dreams come true
Consider the lesson learned
You knew what I had to do

Ce que j'ai dû faire (feat. Nayeli Abrego)

Je ne peux pas arrêter le saignement
Mon cœur bat la chamade, il a besoin
Et tes mains sont froides comme la glace
Mais personne ne peut entendre mes cris

Ton esprit est parti, plus de respiration
Alors que le sang et les larmes se mêlent
Le corps sans vie que je tiens dans mes bras
Des sirènes et des alarmes lointaines

J'appelle ton nom en vain
Tu as payé le prix ultime
J'essaie d'oublier
Tout ce que nous avons dû sacrifier
Tu veux que je lâche prise
Mais tu me maudis si je le fais
Je suivrai le chemin que nous avons tracé
Et je ne t'oublierai jamais

J'appelle le 911 en pleurant
Mais il n'y a pas lieu de mentir
Je sais que je suis seule
Je raccroche et je jette le téléphone

Je te couche, je te couvre
Ton âme est partie, elle s'envole
Alors je ne peux plus rester ici
Je sors et je ferme la porte

J'appelle ton nom en vain
Tu as payé le prix ultime
J'essaie d'oublier
Tout ce que nous avons dû sacrifier
Tu veux que je lâche prise
Mais tu me maudis si je le fais
Je suivrai le chemin que nous avons tracé
Et je ne t'oublierai jamais

Tu as tant essayé de trouver la beauté en moi
Mais j'ai toujours été une bête, et je le serai toujours

J'appelle ton nom en vain
Tu as payé le prix ultime
J'essaie d'oublier
Tout ce que nous avons dû sacrifier
Tu veux que je lâche prise
Mais tu me maudis si je le fais
Je suivrai le chemin que nous avons tracé
Et je ne t'oublierai jamais

J'attends toujours des réponses
D'un homme qui est déjà mort
Tu as rendu cela si difficile
De justifier ce bain de sang
Je voulais lâcher prise
Et aider tous tes rêves à se réaliser
Considère la leçon apprise
Tu savais ce que j'avais à faire