Lyrics and translation Arctic Rose feat. Nayeli Abrego - Winterheart

Winterheart

Closing my eyes and counting to a hundred
And if she's still here, I'm lost
But if she's gone, she's never coming back
And I can't blame her

I was hers and she'd always been my haven
No monsters lived in her
They'd all dwelled deep within those who'd hurt Winterheart
They never saw that

She made the magic real

Holding my breath and counting to ten thousand
And if I'm still here, I'll tell her how I felt
And never ceased to feel
I'll let her know that

She made the magic real
All her secrets revealed

I hear unwritten melodies play day and night
'Cause if she'd been here
I'd have begged her not to leave
And kept her safe
But she was never mine
And now the magic's gone

Cœur d'hiver

Je ferme les yeux et compte jusqu'à cent
Et si elle est toujours là, je suis perdue
Mais si elle est partie, elle ne reviendra jamais
Et je ne peux pas lui en vouloir

J'étais à elle et elle avait toujours été mon havre de paix
Aucun monstre ne vivait en elle
Ils vivaient tous au plus profond de ceux qui avaient fait du mal à Cœur d'hiver
Ils ne l'ont jamais vu

Elle rendait la magie réelle

Je retiens mon souffle et compte jusqu'à dix mille
Et si je suis toujours là, je lui dirai ce que je ressentais
Et n'ai jamais cessé de ressentir
Je lui ferai savoir que

Elle rendait la magie réelle
Tous ses secrets révélés

J'entends des mélodies non écrites jouer jour et nuit
Parce que si elle avait été là
Je l'aurais suppliée de ne pas partir
Et l'aurais gardée en sécurité
Mais elle n'a jamais été à moi
Et maintenant la magie a disparu