Arcángel - La Aurora - translation of the lyrics into Russian

La Aurora - Arcángeltranslation in Russian




La Aurora
¡Ay, la aurora!
О рассвет!
Cuando el sueño se despierte no lo arrimes a la aurora
Когда проснется сон, не приближай его к рассвету
No lo arrimes a la aurora
Не доводите его до рассвета
Cobran vida
Оживление
Cuando el sueño se despierta su dragón me, me devora
Когда сон просыпается, его дракон пожирает меня.
Me devora
пожирает меня
Tiene que dormir el sueño
надо спать во сне
Para que el tiempo la acoja
На время, чтобы приветствовать ее
Pega'ita a tu memoria
Придерживайтесь своей памяти
No, no puede soñar el tiempo
Нет, ты не можешь мечтать
Siempre de los llanos flota, no
Всегда плывет с равнин
En el cuento de la aurora
сказке о заре)
Si la herida
если рана
No acabara en cicatriz, dime quién recordaría
Это не закончится шрамом, скажи мне, кто вспомнит
¿Quién recordaría?
Кто бы помнил?
¿Quién se lleva entre los dientes
Кто берет между зубами
Tu sonrisa en romería?
Ваша улыбка в паломничестве?
Y me deja con tu ropa
и оставляет меня с твоей одеждой
No, ¿quién se llevó entre los dientes
Нет, кто взял между зубами
Tu sonrisa en romería?
Ваша улыбка в паломничестве?
No, ¿cuándo va a llegar la aurora?
Нет. Когда наступит рассвет?
Viene ahí
(Он приходит туда)
En el cuento de la aurora
сказке о заре)
Dime, ¿cuándo se rindió la luna?
Скажи мне, когда луна сдалась?
Reina del telón de tus pestañas
Королева занавеса твоих ресниц
¿Quién la despojó de su tribuna?
Кто лишил ее трибуны?
No, no te acerques a la lumbre del final de la memoria
Нет, не подходи к огню в конце воспоминаний
No te acerques a la lumbre que te llevará a la aurora
Не приближайся к огню, который унесет тебя к рассвету
No, no quiero que me alumbren los misterios de tu sombra
Нет, я не хочу, чтобы тайны твоей тени освещали меня.
No, siempre de los llanos flota
Нет, он всегда плывет с равнин
No, no puedo dormir de noche con el faro de la aurora
Нет, я не могу спать ночью с маяком рассвета
No, y el mordisco sin tu boca
Нет и укус без твоего рта
No, no puede viajar el sueño
Нет, ты не можешь путешествовать во сне
Siempre de los llanos flota
Всегда плывет с равнин
No, siempre de los llanos flota
Нет, он всегда плывет с равнин
No, en el cuento de la aurora
Нет, в сказке рассвета





Writer(s): Guillermo Galvan Alonso, Francisco Jose Arcangel Ramos

Arcángel - Hereje
Album
Hereje
date of release
23-03-2023



Attention! Feel free to leave feedback.