Arcángel - Sprinter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arcángel - Sprinter




Sprinter
Sprinteur
Feni-Feniko
Feni-Feniko
Ey, yo
Hé, je
Terricolas On The Beat
Terricolas Sur Le Rythme
Ah, ah
Ah, ah
Ey-yo, Lama
Hé-yo, Lama
Me puse pa'l joseo, mírame ahora (Yay)
J'ai pa'l joseo, regarde-moi maintenant (Yay)
Lo que hace' en un día yo lo hago en una hora (Okay)
Ce que tu fais en un jour, je le fais en une heure (D'accord)
Respeto al real, le saco el cuerpo al que no sea de cora
Je respecte le vrai, je retire le corps de celui qui n'est pas de cora
Por party eran mil, ah, pero son dosciento' ahora (¡Auh!)
Par fête il y en avait mille, ah, mais c'est deux cents maintenant (Auh!)
Guardo tanto cuarto', que mi bolsillo parece un Inc
Je garde tellement de place', que ma poche ressemble à un Inc...
Washington me cae mal, me llevo bien con Benjamin
Je n'aime pas Washington, je m'entends bien avec Benjamin
Austin Floyd, pierde to' el cabrón que se trepe en el ring
Austin Floyd, perd contre 'le bâtard qui monte sur le ring
Ustede' no me llegan ni por más que le' envíe el PIN (No)
Tu ne me contactes pas, peu importe combien j'envoie le code PIN (Non)
Siempre la aporto, y tengo un piquete que ni yo me soporto (Yeah)
Je l'apporte toujours, et j'ai une ligne de piquetage que même moi je ne supporte pas (Ouais)
Y ustede' son como Shaquille, tirando se quedan corto' (Wah)
Et tu 'es comme Shaquille, tirant à court' (Wah)
Desde el 2005 le' estoy rompiendo el orto
Depuis 2005, j'ai brisé le
Porque tengo más poder que el RKO de Randy Orton (Jeje)
Parce que j'ai plus de puissance que le RKO de Randy Orton (Hehe)
No mire' los diamante', que te quedas bizco (Nigga)
Ne regarde pas "les diamants", tu vas croiser les yeux (Négro)
Cuando salgo, dejo a esto' cabrone' más rayao' que un disco (Oh, shit)
Quand je sors, je laisse ce 'cabrone' plus rayao ' qu'un album (Oh, merde)
Me frontean y luego quieren unirse a Jesucristo (¿Por qué?)
Ils me confrontent et ensuite ils veulent rejoindre Jésus-Christ (Pourquoi?)
Yo los saco, ya me dicen "El Chacal en Don Francisco", nigga
Je les sors, ils me disent déjà "Le Chacal à Don Francisco", négro
Envidiosos como ustede' tengo varios (Tengo varios)
Envieux comme toi J'en ai plusieurs (J'en ai plusieurs)
Sus puta' me brincan encima como Mario (Normal)
Leur pute me saute dessus comme Mario (Normal)
Yo era traficante, y parece empresario
J'étais un trafiquant de drogue, et il ressemble à un entrepreneur
¿Con qué me va' a frontear, cabrón? Si yo soy millonario (¡Auh!)
Avec quoi vas-tu me confronter, salaud? Si je suis millionnaire (Auh!)
Ando con la manada en un sprinter
Je roule avec le pack dans un sprinter
Me hace falta un coat, mi cuello más frío que el winter
J'ai besoin d'un manteau, mon cou est plus froid que l'hiver
Son fotocopia', ya parecen printer'
Ils sont une photocopie', ils ressemblent déjà à une imprimante'
Aquí las rata' se mueren, incluyendo Splinter
Ici les rats meurent, y compris Splinter
Ando con la manada en un sprinter
Je roule avec le pack dans un sprinter
Me hace falta un coat, mi cuello más frío que el winter
J'ai besoin d'un manteau, mon cou est plus froid que l'hiver
Son fotocopia', ya parecen printer'
Ils sont une photocopie', ils ressemblent déjà à une imprimante'
Y si ere' rata, te muere', aunque sea' Splinter (Aoh)
Et si tu es 'rat, tu meurs', même si c'est ' Splinter (Aoh)
Soy un hombre de poder, respeto y dinero (Dinero)
Je suis un homme de pouvoir, de respect et d'argent(Argent)
Y ere' un actor, o sea, peliculero (-lero)
Et tu es un acteur, c'est-à-dire un cinéaste (- lero)
Hace tiempo no miro precio, compro lo que quiero (Quiero)
Je n'ai pas regardé le prix depuis longtemps, j'achète ce que je veux (je veux)
Y el sonido te lo bajamo' cuando quiero
Et le son qu'on baisse pour toi quand je veux
Un estrella que vive en la tierra, también en el suelo (Uff)
Une étoile qui vit sur terre, aussi au sol (Uff)
Soy un tiguere, ya mismo llega un contraro de Kellogg's (Yessir)
Je suis un tigre, un comptoir de Kellogg's arrive en ce moment (Yessir)
Por el piquete que tengo esto' cabrone' cojen celo (Celo)
Pour le piquet que j'ai ce "cabrone" cojen zèle (Zèle)
'Toy arriba, pa' mirarme tienen que mirar pa'l cielo, wow
'Joue, papa' regarde-moi, ils doivent regarder le ciel, wow
Yo la tengo en play, sí, yo la tengo en play (Play)
Je l'ai en jeu, oui, je l'ai en jeu (Jouer)
Y me muero leyenda como Kobe en LA (Okay)
Et je meurs légende comme Kobe dans LE (D'accord)
Ustede' matan, sí, pero cuando juegan Play (Pew, pew, pew, pew)
Tu tues, oui, mais quand tu joues... (Banc, banc, banc, banc)
Y en esta selva, yo soy Simba, nigga, soy el rey (¡Rraw!)
Et dans cette jungle, je suis Simba, négro, je suis le roi (Rraw!)
Pa' matarlo' siempre he tenío' destreza (Ey)
Pour le "tuer", j'ai toujours eu de la "dextérité" (Ey)
Y a lo' que le' caigo mal, me ven y bajan la cabeza (Ouh)
Et même s'ils ne m'aiment pas, ils me voient et baissent la tête (Ouh)
Y que verme arriba los estresa (¿Por qué?)
Et je sais que me voir à l'étage les stresse (Pourquoi?)
La migraña más fuerte, Arca, tu dolor de cabeza, bitch (Let's go)
La migraine la plus forte, Arche, ton mal de tête, salope (Allons-y)
Ando con la manada en un sprinter
Je roule avec le pack dans un sprinter
Me hace falta un coat, mi cuello más frío que el winter
J'ai besoin d'un manteau, mon cou est plus froid que l'hiver
Son fotocopia', ya parecen printer'
Ils sont une photocopie', ils ressemblent déjà à une imprimante'
Aquí las rata' se mueren, incluyendo Splinter
Ici les rats meurent, y compris Splinter
Ando con la manada en un sprinter
Je roule avec le pack dans un sprinter
Me hace falta un coat, mi cuello más frío que el winter
J'ai besoin d'un manteau, mon cou est plus froid que l'hiver
Son fotocopia', ya parecen printer'
Ils sont une photocopie', ils ressemblent déjà à une imprimante'
Y si ere' rata, te muere', aunque sea' Splinter
Et si tu es 'rat, tu meurs', même si c'est ' Splinter
Oh-ah
Oh-ah
Yeah-yeah, ¡yeah!
Ouais-ouais, ouais!
It's Austin, baby (Uh)
C'est Austin, bébé (Euh)
Lama
Lama
La Maravilla
La Merveille
Arcángel, pa (Prra)
Archange, Pennsylvanie (Erar)
EHXX "The Professor" (¡Ouh!)
EHXX "Le Professeur "(Ouh!)
Flow Factory (Flow Factory)
Usine de flux (Usine de flux)
Capisce? (Capisce?)
Capitaine? (Capitaine?)
Jaja, okay
Haha, d'accord
(Ando con la manada en un sprinter)
(Je roule avec le pack dans un sprinter)
Socio (Mi cuello más frío que el winter)
Partenaire (Mon cou est plus froid que l'hiver)
(Son fotocopia', ya parecen printer')
(Ils photocopient', ils ressemblent déjà à une imprimante')
A hasta mierda se me olvidó hablar ya (Incluyendo Splinter)
J'ai oublié de te parler (y compris Splinter).
Porque (Ando con la manada en un sprinter)
Parce que (je roule avec le pack dans un sprinter)
Cuando prendo la radio, escucho a ustede' y no hay más mierda que eso (Ya parecen printer')
Quand j'allume la radio, je t'écoute 'et il n'y a pas plus de merde que ça (Ils ressemblent déjà à des imprimantes')
O sea, que con ustede' basta (Incluyendo Splinter), prra
Autrement dit, cela suffit avec vous (y compris Splinter), erar





Writer(s): Austin Santos, Ehxx The Professor, Pichy Boyz


Attention! Feel free to leave feedback.