Arcángel - Traficando A Mi Manera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arcángel - Traficando A Mi Manera




Traficando A Mi Manera
Trafiquer À Ma Manière
Arcangel pa'
Arcangel pour toi, ma belle
Traffic, De La Ghetto
Traffic, De La Ghetto
You know how we do, ando traficando
Tu sais comment on fait, je trafique
Traficando (ando traficando)
Je trafique (je suis en train de trafiquer)
Pa' todo los maleantes
Pour tous les voyous
Pa' todo los gangster', oh
Pour tous les gangsters, oh
Traficando a mi manera (ando traficando)
Je trafique à ma manière (je suis en train de trafiquer)
Traficando a mi manera voy
Je trafique à ma manière, je continue
Sigo fumando, sigo vacilando y josiando
Je continue de fumer, je continue de m'amuser et de déconner
Mientras 'e lo feo me voy cuidando (oh, no)
Pendant que je fais attention aux problèmes (oh, non)
Traficando a mi manera (a mi manera)
Je trafique à ma manière ma manière)
Traficando a mi manera voy
Je trafique à ma manière, je continue
Sigo fumando, sigo vacilando y josiando
Je continue de fumer, je continue de m'amuser et de déconner
Mientras 'e lo feo me voy cuidando
Pendant que je fais attention aux problèmes
Yo', lo mío es puro, como un kilo entero de cocaína
Yo, le mien est pur, comme un kilo entier de cocaïne
Moviendo kilos musicales con la mafia jamaiquina
Je bouge des kilos de musique avec la mafia jamaïcaine
Rasta porque fumo moñas por montone'
Rasta parce que je fume des tonnes d'herbe
Y mafioso porque soy malicioso con cojone'
Et mafieux parce que je suis malin avec des couilles
Pregunta, papi, que el Arcángel no aparenta
Demande, bébé, l'Archange ne fait pas semblant
Y aunque me critique', con lo mío paro venta'
Et même si tu me critiques, je fais fortune avec ce que je fais
De nuevo sigo haciendo lo que yo hacer
Je continue à faire ce que je sais faire
Si se ponen bruto' pongo al mago a desaparecer
S'ils font les malins, je fais disparaître le magicien
Porque no hay peor ciego que el que no quiere ver
Parce qu'il n'y a pas pire aveugle que celui qui ne veut pas voir
Trabajo mientras fumo y traficando a la ve'
Je travaille en fumant et en trafiquant en même temps
Adicto al flow con el cual los convierto en teco
Accro au flow avec lequel je les rends dingues
¿Quién lo diría? De La Ghetto, Arcángel y Ecko
Qui l'aurait cru ? De La Ghetto, Arcangel et Ecko
Mamen con el flow, los dejo adictos como la roca
Sucez le flow, je les rends accros comme à la coke
Y y tu corillo, mamen mientras tengan boca
Toi et ton équipe, sucez tant que vous avez une bouche
Lo que quiere decir que mientras viva, boca tendrán
Ce qui veut dire que tant qu'ils vivront, ils auront une bouche
Y si se mueren, hasta el la tumba mamarán
Et s'ils meurent, ils suceront jusqu'à la tombe
Traficando a mi manera (ando traficando)
Je trafique à ma manière (je suis en train de trafiquer)
Traficando a mi manera voy
Je trafique à ma manière, je continue
Sigo fumando, sigo vacilando y josiando
Je continue de fumer, je continue de m'amuser et de déconner
Mientras 'e lo feo me voy cuidando (oh, no)
Pendant que je fais attention aux problèmes (oh, non)
Traficando a mi manera (a mi manera)
Je trafique à ma manière ma manière)
Traficando a mi manera voy
Je trafique à ma manière, je continue
Sigo fumando, sigo vacilando y josiando
Je continue de fumer, je continue de m'amuser et de déconner
Mientras 'e lo feo me voy cuidando
Pendant que je fais attention aux problèmes
Me levanto al otro día, rápido, no pienso, prendo un blunt
Je me lève le lendemain, vite, je ne réfléchis pas, j'allume un blunt
Ready pa' cojer un arrebato cabrón
Prêt à faire un gros coup
Bajen las arma', que manden caliente, no de salvas
Baissez les armes, qu'ils tirent à balles réelles, pas à blanc
Sigan to's en su viaje, Arcángel los coge con calma
Que tout le monde continue son voyage, Arcangel les gère tranquillement
Esto no transa, y el que lucha, de luchar se cansa
Ça ne rigole pas, et celui qui lutte finit par se fatiguer
Como dice el dicho "Dios me libre de las aguas mansa'"
Comme dit le proverbe "Dieu me garde de l'eau qui dort"
Cuida'o si te pillamo', esto va a estar del caray
Faites gaffe si on vous chope, ça va chauffer pour vous
Bajo cristale' y saco los rifle', la norzagaray
Sous les vitres teintées, je sors les fusils, la Norinco
Y bajando la cuesta mis anormales no fallan
Et en descendant la colline, mes cinglés ne ratent jamais leur coup
Y to' el que nebulea lo dejamo' flotando en la playa
Et tous ceux qui font les malins, on les laisse flotter sur la plage
Darle par de tiro', después sale el cuerpo
Leur mettre quelques balles, et après le corps ressort
Siete anormales que bajan del callejón de los cuerno'
Sept cinglés qui descendent de la ruelle des cocus
Sencillo, die' dementes que componen mi corillo
C'est simple, dix fous qui composent mon équipe
Visita' el fondo con un bloque amarra'o del tobillo
Visiter les fonds marins avec un parpaing attaché à la cheville
Amarrarte po'l cuello con un alambre
T'attacher le cou avec un fil de fer
Y tirarte pa'l mar, los tiburones tienen hambre
Et te jeter à la mer, les requins ont faim
Traficando a mi manera (ando traficando)
Je trafique à ma manière (je suis en train de trafiquer)
Traficando a mi manera voy
Je trafique à ma manière, je continue
Sigo fumando, sigo vacilando y josiando
Je continue de fumer, je continue de m'amuser et de déconner
Mientras 'e lo feo me voy cuidando (oh, no)
Pendant que je fais attention aux problèmes (oh, non)
Traficando a mi manera (a mi manera)
Je trafique à ma manière ma manière)
Traficando a mi manera voy
Je trafique à ma manière, je continue
Sigo fumando, sigo vacilando y josiando
Je continue de fumer, je continue de m'amuser et de déconner
Mientras 'e lo feo me voy cuidando
Pendant que je fais attention aux problèmes
Sangre por sangre, corre por las calle'
Du sang pour du sang, ça coule dans les rues
Favor de llamar a forense, pa' que identifique el cadáver
Veuillez appeler la police scientifique pour qu'elle identifie le cadavre
Tiene' que estar listo
Il faut être prêt
Cualquier fantasmeo, un movimiento falso
Tout comportement suspect, tout faux mouvement
Te mando pa' la tumba inmediato
Je t'envoie direct au cimetière
Uso rifles rusos, pa' los intrusos
J'utilise des fusils russes, pour les intrus
La Juventud de Puerto Rico están demente'
La jeunesse de Porto Rico est folle
Un chorro de rebeldes, psicópatas y no le' importa na'
Un tas de rebelles, des psychopathes qui se fichent de tout
Así es la vida, dura y la muerte segura
C'est la vie, dure, et la mort est certaine
Así que esté consciente 'e lo que este verso contiene
Alors sois consciente de ce que ce couplet contient
¿Qué pretende'?
Qu'est-ce que tu attends ?
A vece' hay obstáculos que te detienen
Parfois, il y a des obstacles qui te ralentissent
Ponte a reflexionar
Mets-toi à réfléchir
Sangre se está derramando por culpa de aparatos
Le sang est en train de couler à cause de problèmes
O la gente que no hace caso
Ou des gens qui n'écoutent pas
Por eso sigo traficando a mi manera
C'est pour ça que je continue à trafiquer à ma manière
Sin problema, con cautela
Sans problème, avec prudence
Traficando a mi manera (ando traficando)
Je trafique à ma manière (je suis en train de trafiquer)
Traficando a mi manera voy
Je trafique à ma manière, je continue
Sigo fumando, sigo vacilando y josiando
Je continue de fumer, je continue de m'amuser et de déconner
Mientras 'e lo feo me voy cuidando (oh, no)
Pendant que je fais attention aux problèmes (oh, non)
Traficando a mi manera (a mi manera)
Je trafique à ma manière ma manière)
Traficando a mi manera voy
Je trafique à ma manière, je continue
Sigo fumando, sigo vacilando y josiando
Je continue de fumer, je continue de m'amuser et de déconner
Mientras 'e lo feo me voy cuidando (wuh)
Pendant que je fais attention aux problèmes (wuh)
Arcangel Pa', De La Ghetto
Arcangel pour toi, De La Ghetto
You know how we do pa'
Tu sais comment on fait ma belle
Ando con Ecko, Hyde
Je suis avec Ecko, Hyde
Ajá, ajá, yeah
Ouais, ouais, yeah
Marcando la diferencia, pai
On marque la différence, ma belle
Entre los que cantan y los que solamente hacen mímica
Entre ceux qui chantent vraiment et ceux qui font juste semblant
Arcangel Pa'
Arcangel pour toi
Con De La Ghetto (con De La Ghetto)
Avec De La Ghetto (avec De La Ghetto)
Free Tempo (free Tempo)
Free Tempo (free Tempo)
Ajá, free Tempo (free Tempo, ah)
Ouais, free Tempo (free Tempo, ah)
Free Tempo
Free Tempo





Writer(s): Austin Santos, Rafael Castillo-torres, Paul Frederick Irizarry Suau, Emmanuel Gazmey Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.