FELIZ NAVIDAD 4 - Arcángel translation in French

FELIZ NAVIDAD 4

Jo, jo, jo, Austin
¿Qué?
Tú has sido un niño muy bueno
Yo lo sé
Siempre, todas las Navidades, te acuerdas de todos
Desde niño me enseñaron que en esta vida hay que dar para recibir
Ja, ja, ja,ja
¡Feliz navidad, chorro 'e cabrones! Ja, ja, ja, ja
Once again
Una vez más
¡Wuh!
Mambo Kingz

Sé muy bien pa' dónde voy (alright), tengo trazada mi ruta
Mi madre nunca lo fue, pero rapeando soy un hijueputa
El de la batuta, la que tu gata chupa
Mr. Cash and Carry, alias "el Papaupa"

Estamos ready para nuestro nuevo encuentro (¿cuál es?)
Gucci es la maleta y Louis lo que llevo adentro
Les vo' a dar pam-pam, cuida'o que no los muerda el alacrán
Ahora to' el mundo quiere decir: "dícelo, Luian"

Tranquilo, parce', sé lo que tú das, no te me alce'
Un saludo a los que dieron su culito pa' pegarse (son muchos)
Tengo mis conexiones y me lo contaron
Los mismos que te lo untaron fueron los que te pegaron

Te clavaron, así que bájame el falso machismo
¿Que tú metes cabra? No te lo crees ni tú mismo
Me dicen Pikachú porque puse la "P" en el piquete
Acepta que por mí es que tú le metes

Yo soy la inspiración de to' el que canta ahora, cabrón
Aprendieron a vestir cuando me vieron por televisión (sí)
Y conociste marcas que no sabías
Si lo tuyo era pirata y Jordan que nunca salían (¡wow!)

Ineptos, ¿quieren que les implante mi doctrina?
Está to' el mundo caga'o desde que firmé con Pina
Letra fina pa' ti ya que que tú solo no maquinas (no)
Y necesitas alguien que te escriba, mano arriba, ¡wuh!

Esta noche me voy de misión, cazando un par de pelagatos
Y como esto ya es tradición
En esta Navidad los vo' a poner a to's en cuatro (Jo, jo, jo, jo)
Esta noche me voy de misión, cazando un par de pelagatos
Y como esto ya es tradición
Pa' ti, pa' ti, cabrón, pongo Feliz Navidad 4

Soy como Pablo, abiertamente de izquierda
Me hice millonario hablando mierda
Austin Escobar, el heredero millo', millo'
Me lo mamas tú y también tu corillo (mamones)

Con mi estilo propio, tengo a mis enemies fumando opio
Rompiéndole a sus gatas las trompas de falopio
¿Querían lo nuevo? Aquí les traigo un Arca más sucio
Están mamando haciendo gárgaras con mi prepucio

En tu carrera dejaré huella marcada
¿Qué se siente que otro hombre vea tu parte privada?
Pa' ti no hay nada, usted tiene vagina, camarada
Reggaetonero maricón, cantando balada

Yup, yo soy aquel que los destrona
Con un blunt de krippy en mano y un six pack de Coronas
Yo soy la estrella de mi vecindario
Cobro a diario, no tengo salario

En la calle me roncaban de sicarios (¿y ahora?)
Los pillaron y colaboraron con el comisario (chotas)
Lo tuyo es ordinario, lo mío legendario
Extraordinario cuando me subo en el escenario

Viajando el mundo, dan-dan-dan-dando vueltas (dando vueltas)
Depositando de 50 en 50
Tu temporada ya pasó, socio, date cuenta
Tú sueñas con ser como yo cada vez que te acuestas

Esta noche me voy de misión, cazando un par de pelagatos
Y como esto ya es tradición
En esta Navidad los vo' a poner a to's en cuatro (Jo, jo, jo, jo)
Esta noche me voy de misión, cazando un par de pelagatos
Y como esto ya es tradición
Pa' ti, pa' ti, cabrón, pongo Feliz Navidad 4

Y no me ronques con tu combo (no)
Mi pana, traga hondo que toditos tuyo' son los combos (¡wuh!)
La música para mí es un negocio redondo (alright)
Robándote el balón en la cancha como Rondón

Nunca escribo mientras compongo
Se lo meto duro a tu gata, nunca mongo
La calle para mí es un negocio redondo
Domino aquí, domino allá, jodes conmigo y tocas fondo

Llegó el mundano, ¿quién quiere morirse temprano?
Yo no escribo, pero cuando firmo un cheque se me va la mano
Guerrear conmigo en estos tiempos es absurdo (¿qué?)
Soy el futuro y mi apellido Turbo (bum)

Hice una promesa cuando niño (¿cuál?)
Echar pa' a'lante y darle vida a los míos (oh)
De billetes de 100 ya tengo una ganga
Por eso me vinculan con fritanga

¿A dónde llega tu ignorancia, pana?
Ahora soy narco, nací en mesas de marihuana
Son par de años cambiando por mi respeto
Arcángel "La Maravilla", alias "el Traqueto" (alright)

Eso soy, según la prensa
Champaña arriba, brindemos por la gente mensa
Brindemos por ti y por los envidiosos
Brindemos por cada año estar más poderoso, ¡pra!
¡Esta es la 4, chorro 'e cabrones! Ja, ja, ja, ja

Y esta na-
Los vo' a poner a to's en cua-cua-cua-cuatro
Los vo' a poner a to's en cuatro
En esta Navidad los vo' a poner a to'os en cuatro
En esta Navidad los vo' a poner a to'os en cuatro
En cuatro-cuatro, los vo' a poner a to's en cuatro

Alright
Arcángel, pa'
Austin, La Marash
Luian, Mambo Kingz
Pina Records
Prra
Flow Factory (Flow)
La, La, La Marash
BF
Sentimiento, Elegancia y Maldad, coming soon
Mambo Kingz 3D, coming soon
La Verdadera Situación, coming soon
Directamente desde La Calma Suite
Arcángel, pa'
Invicto, ¿me copia'?
La Marash
My nigga, Jay
¡Wuh!
Dícelo, hommie, que este año se cuenta más money
Cuando salga Mutación Global de Genio y Baby Johnny, ¡prra!

JOYEUX NOËL 4

Ho, ho, ho, Austin
Quoi ?
Tu as été un très bon garçon
Je le sais
Toujours, chaque Noël, tu penses à tout le monde
Depuis tout petit, on m'a appris que dans la vie, il faut donner pour recevoir
Ha, ha, ha, ha
Joyeux Noël, bande de cons ! Ha, ha, ha, ha
Once again
Une fois de plus
¡Wuh!
Mambo Kingz

Je sais très bien où je vais (alright), j'ai tracé ma route
Ma mère ne l'a jamais été, mais en rappant je suis un fils de pute
Celui qui a la baguette, celle que ta meuf suce
Mr. Cash and Carry, alias "Papaupa"

On est prêts pour notre nouvelle rencontre (laquelle ?)
Gucci, c'est la valise et Louis, ce que j'ai dedans
Je vais vous donner pam-pam, fais gaffe que le scorpion ne te morde pas
Maintenant tout le monde veut dire : "dis-le, Luian"

Tranquille, mon pote, je sais ce que tu donnes, ne t'emballe pas
Un salut à ceux qui ont donné leur petit cul pour percer (ils sont nombreux)
J'ai mes connexions et on me l'a raconté
Ceux-là mêmes qui te l'ont mis sont ceux qui t'ont fait percer

Ils t'ont baisé, alors calme ton faux machisme
Tu fais le malin ? Tu ne te crois même pas toi-même
On m'appelle Pikachu parce que j'ai mis la "P" dans le piège
Accepte que c'est grâce à moi que tu baises

Je suis l'inspiration de tous ceux qui chantent maintenant, connard
Ils ont appris à s'habiller en me voyant à la télévision (ouais)
Et tu as découvert des marques que tu ne connaissais pas
Alors que toi, c'était du pirate et des Jordan qui ne sortaient jamais (wow!)

Incompétents, vous voulez que je vous implante ma doctrine ?
Tout le monde chie dans son froc depuis que j'ai signé avec Pina
Des paroles fines pour toi vu que tu ne peux rien faire tout seul (non)
Et tu as besoin de quelqu'un qui t'écrive, mains en l'air, ¡wuh!

Ce soir, je pars en mission, chasser quelques minables
Et comme c'est déjà la tradition
Ce Noël, je vais tous vous mettre à quatre pattes (Ho, ho, ho, ho)
Ce soir, je pars en mission, chasser quelques minables
Et comme c'est déjà la tradition
Pour toi, pour toi, connard, je sors Joyeux Noël 4

Je suis comme Pablo, ouvertement de gauche
Je suis devenu millionnaire en parlant de la merde
Austin Escobar, l'héritier millionnaire, millionnaire
Tu me suces, toi et ta bande aussi (suceurs)

Avec mon propre style, j'ai mes ennemis qui fument de l'opium
Je défonce les trompes de Fallope de leurs meufs
Vous vouliez du nouveau ? Je vous apporte un Arca plus sale
Vous êtes en train de faire des gargarismes avec mon prépuce

Je laisserai une empreinte indélébile dans ta carrière
Qu'est-ce que ça fait qu'un autre homme voie tes parties intimes ?
Pour toi, il n'y a rien, t'as un vagin, camarade
Reggaetonero pédé, chantant des ballades

Yup, je suis celui qui vous détrône
Avec un blunt de krippy à la main et un pack de six Coronas
Je suis la star de mon quartier
Je suis payé tous les jours, je n'ai pas de salaire

Dans la rue, on me parlait de tueurs à gages (et maintenant ?)
Ils se sont fait choper et ont collaboré avec le commissaire (balances)
Ce que tu fais est ordinaire, ce que je fais est légendaire
Extraordinaire quand je monte sur scène

Je voyage à travers le monde, dan-dan-dan-dansant (dansant)
Déposant de 50 en 50
Ta saison est terminée, mec, rends-toi compte
Tu rêves d'être comme moi chaque fois que tu te couches

Ce soir, je pars en mission, chasser quelques minables
Et comme c'est déjà la tradition
Ce Noël, je vais tous vous mettre à quatre pattes (Ho, ho, ho, ho)
Ce soir, je pars en mission, chasser quelques minables
Et comme c'est déjà la tradition
Pour toi, pour toi, connard, je sors Joyeux Noël 4

Et ne me fais pas chier avec ton crew (non)
Mon pote, respire profondément, tous les tiens sont des tapettes (¡wuh!)
La musique pour moi est une affaire rondement menée (alright)
Je te vole le ballon sur le terrain comme Rondón

Je n'écris jamais pendant que je compose
Je la baise fort ta meuf, jamais mollement
La rue pour moi est une affaire rondement menée
Je domine ici, je domine là-bas, tu te fous de moi et tu touches le fond

Le mondain est arrivé, qui veut mourir tôt ?
Je n'écris pas, mais quand je signe un chèque, ma main s'emballe
Me faire la guerre en ces temps est absurde (quoi ?)
Je suis le futur et mon nom de famille est Turbo (boum)

J'ai fait une promesse quand j'étais enfant (laquelle ?)
Avancer et donner la vie aux miens (oh)
J'ai un paquet de billets de 100
C'est pour ça qu'on me relie à la drogue

Où s'arrête ton ignorance, mec ?
Maintenant je suis un narco, je suis né sur des tables de marijuana
Ça fait quelques années que je me bats pour mon respect
Arcángel "La Maravilla", alias "el Traqueto" (alright)

C'est ce que je suis, selon la presse
Champagne en l'air, portons un toast aux imbéciles
Portons un toast à toi et aux envieux
Portons un toast à chaque année où je deviens plus puissant, pra !
C'est la 4, bande de cons! Ha, ha, ha, ha

Et cette Na-
Je vais tous vous mettre à qua-qua-qua-quatre pattes
Je vais tous vous mettre à quatre pattes
Ce Noël, je vais tous vous mettre à quatre pattes
Ce Noël, je vais tous vous mettre à quatre pattes
À quatre-quatre, je vais tous vous mettre à quatre pattes

Alright
Arcángel, pour
Austin, La Marash
Luian, Mambo Kingz
Pina Records
Prra
Flow Factory (Flow)
La, La, La Marash
BF
Sentimiento, Elegancia y Maldad, coming soon
Mambo Kingz 3D, coming soon
La Verdadera Situación, coming soon
Directement depuis La Calma Suite
Arcángel, pour
Invicto, tu me reçois ?
La Marash
My nigga, Jay
¡Wuh!
Dis-le, hommie, que cette année on compte plus d'argent
Quand sortira Mutación Global de Genio et Baby Johnny, ¡prra!