Arcángel & DJ Luian - El Favorito De Tu Gata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arcángel & DJ Luian - El Favorito De Tu Gata




El Favorito De Tu Gata
Le Favori de Ta Chatte
Yo sigo siendo el favorito de tu gata (tu gata)
Je suis toujours le favori de ta chatte (ta chatte)
Dice que mi voz la pone bellaca
Elle dit que ma voix la rend coquine
Se va conmigo a janguear, yo la pongo a fumar
Elle sort avec moi pour faire la fête, je la fais fumer
Y después sabes lo que va a pasar
Et après tu sais ce qui va arriver
Mamacita qué tu quieres?
Ma belle, que veux-tu ?
Quiere to'a la noche janguear
Tu veux faire la fête toute la nuit
Qué fumas que bebes?
Que fumes-tu, que bois-tu ?
Pide por tu boca que nada se va a acabar
Demande ce que tu veux, rien ne va s'arrêter
Mamacita, ¿qué tu quieres?
Ma belle, que veux-tu ?
Quiere to'a la noche janguear
Tu veux faire la fête toute la nuit
¿Qué fumas que bebes?
Que fumes-tu, que bois-tu ?
Pide por tu boca que nada se va a acabar
Demande ce que tu veux, rien ne va s'arrêter
Mami yo no me canso, 24 horas sin descanso
Chérie, je ne me fatigue pas, 24 heures non-stop
DJ súbeme el ritmo que si no yo no transo
DJ, monte le rythme sinon je ne bouge pas
Tu novio que se esté manso
Ton mec, qu'il soit calme
Que voy a que no fallo si le lanzo
Parce que je ne rate pas ma chance si je lui lance un regard
Y andamos explotando y no son garbanzos (Prrr)
Et on explose, et ce ne sont pas des pois chiches (Prrr)
Yo que avanzo sígame al party mi camarada
Je progresse, suis-moi à la fête mon pote
Que esta noche hay par de nalgas pa' dar muchas nalgadas
Parce que ce soir, il y a deux paires de fesses pour donner de nombreuses fessées
No es nada, tener par de mujeres pegadas
Ce n'est rien, avoir deux femmes collées à toi
Se van todas, sea fina o interesada
Elles partent toutes, qu'elles soient fines ou intéressées
Ey, ella terminó arrebatada (arrebatada)
Hé, elle a fini par s'enflammer (s'enflammer)
Bailando conmigo hasta lambada (hasta lambada)
Dansant avec moi jusqu'à la lambada (jusqu'à la lambada)
Luego el novio se puso bruto (y que fue?)
Puis son mec s'est énervé (et qu'est-ce qui s'est passé ?)
Y le cayó encima la batucada
Et la batucada lui est tombée dessus
Mamacita qué tu quieres?
Ma belle, que veux-tu ?
Quiere to'a la noche janguear
Tu veux faire la fête toute la nuit
Qué fumas que bebes?
Que fumes-tu, que bois-tu ?
Pide por tu boca que nada se va a acabar
Demande ce que tu veux, rien ne va s'arrêter
Mamacita qué tu quieres?
Ma belle, que veux-tu ?
Quiere to'a la noche janguear
Tu veux faire la fête toute la nuit
Qué fumas que bebes?
Que fumes-tu, que bois-tu ?
Pide por tu boca que nada se va a acabar
Demande ce que tu veux, rien ne va s'arrêter
Ok seguimos, porque me gusta lo que hago
Ok, on continue, parce que j'aime ce que je fais
Soy artista fines de semana o sea que soy un vago
Je suis un artiste le week-end, donc je suis un fainéant
Mi casa en el lago
Ma maison au bord du lac
Por más que traten de encenderse yo siempre los apago
Peu importe qu'ils essaient de s'enflammer, je les éteins toujours
No tengo guerra con nadie por ahora
Je n'ai pas de guerre avec personne pour l'instant
Arreglé con unos cuantos que dijeron ser de cora (bueno)
J'ai arrangé les choses avec quelques-uns qui prétendaient être sincères (bon)
Y qué pasó con los que no suenan ahora?
Et qu'est-il arrivé à ceux qui ne sonnent plus maintenant ?
(Bum!) Les pasó por encima la locomotora
(Bum!) La locomotive leur est passée dessus
Soy el dueño de la tienda pero no la atiende
Je suis le propriétaire du magasin, mais je ne le gère pas
Aquí soy yo quien decide quien vende
Ici, c'est moi qui décide qui vend
Y la compe que atienda, ya no fronteo con prenda
Et la compétition qui gère, je ne rivalise plus avec elle
Es más dame candela pa' encender esta jodienda
Donne-moi plutôt du feu pour enflammer cette merde
Yo sigo siendo el favorito de tu gata (Austin)
Je suis toujours le favori de ta chatte (Austin)
Dice que mi voz la pone bellaca
Elle dit que ma voix la rend coquine
Se va conmigo a janguear, yo la pongo a fumar
Elle sort avec moi pour faire la fête, je la fais fumer
Y después sabes lo que va a pasar
Et après tu sais ce qui va arriver
Mamacita qué tu quieres?
Ma belle, que veux-tu ?
Quiere to'a la noche janguear
Tu veux faire la fête toute la nuit
Qué fumas que bebes?
Que fumes-tu, que bois-tu ?
Pide por tu boca que nada se va a acabar
Demande ce que tu veux, rien ne va s'arrêter
Mamacita qué tu quieres?
Ma belle, que veux-tu ?
Quiere to'a la noche janguear
Tu veux faire la fête toute la nuit
Qué fumas que bebes?
Que fumes-tu, que bois-tu ?
Pide por tu boca que nada se va a acabar
Demande ce que tu veux, rien ne va s'arrêter
Austin La, La, La Ma, La Ma (zeta mía)
Austin La, La, La Ma, La Ma (mon amour)
La Marash
La Marash
Gaby Music (Ey)
Gaby Music (Hé)
Pina Records
Pina Records
Flow Factory
Flow Factory
Luian, OMI
Luian, OMI
Nosotros somos Los Favoritos
Nous sommes les Favoris
Jajaja
Jajaja
Woo
Woo
Pussy, Pussy, Pussy, Pussy, pussy
Pussy, Pussy, Pussy, Pussy, pussy





Writer(s): Rafael Pina, Austin Santos, Luian Malave, Juan G. Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.