Arcángel & De La Ghetto feat. RKM & Ken-Y - Más Que Ayer (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arcángel & De La Ghetto feat. RKM & Ken-Y - Más Que Ayer (Remix)




Más Que Ayer (Remix)
Plus Qu'Hier (Remix)
Hoy me levante pensando en lo que fuimos
Aujourd'hui, je me suis réveillé en pensant à ce que nous étions
En como gritabas mi nombre la última vez que lo hicimos
À comment tu criais mon nom la dernière fois que nous l'avons fait
Pero un día escogiste otro camino (This si the remix)
Mais un jour, tu as choisi un autre chemin (This si the remix)
Y olvidase tu piel que se quedo aquí al lado mío
Et tu as oublié ta peau qui est restée ici à mes côtés
Quiero otra vez...
Je veux encore une fois...
Ey, hace tiempo que no te veía
Hé, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Te buscaba pero no te conseguía
Je te cherchais mais je ne te trouvais pas
Recuerdo cuando sonreír te hacía
Je me souviens quand sourire te faisait
Y de placer gritar mi nombre
Et crier mon nom de plaisir
Cuando duro me pedías
Quand tu me demandais dur
Al fin
Enfin
Te tengo de frente
Je te vois en face
Revivamos hoy
Revivons aujourd'hui
Cada escena de ese día
Chaque scène de ce jour
Quiero sentirme dentro de tu piel
Je veux me sentir dans ta peau
Yo quiero amarte más que ayer
Je veux t'aimer plus qu'hier
Hablando claro quiero recorrer
Parlant clairement, je veux parcourir
Todo de ti, saciar tu sed
Tout de toi, étancher ta soif
Quiero sentirme dentro de tu piel
Je veux me sentir dans ta peau
Te quiero amarte y más que ayer
Je veux t'aimer et plus qu'hier
Hablando claro quiero recorrer
Parlant clairement, je veux parcourir
Todo de ti, saciar tu sed
Tout de toi, étancher ta soif
Dime bebe, que también te hago falta se ve
Dis-moi, bébé, on dirait que j'ai aussi manqué à ton cœur
Y sin hacernos preguntas, nuestras almas se juntan
Et sans nous poser de questions, nos âmes se rejoignent
Y yo lo todo, te voy a recorrer, otra oportunidad
Et je sais tout, je vais te parcourir, une autre chance
Que la vida meda de volverte a tener, otra vez
Que la vie me donne de te retrouver, encore une fois
Ven nena ven, que te voy a regalar
Viens, ma chérie, viens, je vais t'offrir
Un pasaje en primera clase, para que viaje conmigo
Un billet en première classe, pour que tu voyages avec moi
A un lugar donde no hayan testigos
À un endroit il n'y aura pas de témoins
Si tu quieres que te siga, yo te sigo
Si tu veux que je te suive, je te suis
Ay mami yo te sigo
Oh, ma chérie, je te suis
Tu sabes que yo no me quito
Tu sais que je ne me retire pas
Toda la noche bien rico
Toute la nuit, bien savoureux
Con el chulito
Avec le mec cool
Quiero sentirme dentro de tu piel
Je veux me sentir dans ta peau
Yo quiero amarte más que ayer
Je veux t'aimer plus qu'hier
Hablando claro, quiero recorrer
Parlant clairement, je veux parcourir
Todo de ti, saciar tu sed
Tout de toi, étancher ta soif
Me gusta color rosita, como esos labios te quedan
J'aime le rose bonbon, comme ces lèvres te vont
Su alma fría por dentro, pero caliente por fuera
Son âme froide à l'intérieur, mais chaude à l'extérieur
Me encanta todo lo que tienes, somos como almas gemelas
J'adore tout ce que tu as, nous sommes comme des âmes sœurs
El jacuzzi lleno de velas, escuchando Arca y De La
Le jacuzzi rempli de bougies, en écoutant Arca et De La
Dime donde estas
Dis-moi tu es
Que si tu quieres mami yo voy
Si tu veux, ma chérie, j'y vais
Te digo la verdad, te digo quien soy
Je te dis la vérité, je te dis qui je suis
Quiere que le meta lento como yo
Elle veut que je la pénètre lentement comme moi
O rápido como el Geezy y baje tu bella crisis
Ou rapidement comme le Geezy et que je baisse ta belle crise
Quiero sentirme dentro de tu piel
Je veux me sentir dans ta peau
Te quiero amarte y más que ayer
Je veux t'aimer et plus qu'hier
Hablando claro quiero recorrer
Parlant clairement, je veux parcourir
Todo de ti, saciar tu sed
Tout de toi, étancher ta soif
Quiero sentirme dentro de tu piel
Je veux me sentir dans ta peau
Yo quiero amarte más que ayer
Je veux t'aimer plus qu'hier
Hablando claro quiero recorrer
Parlant clairement, je veux parcourir
Todo de ti, saciar tu sed
Tout de toi, étancher ta soif
Austin Santos
Austin Santos
Y Rafael Castillo
Et Rafael Castillo
Arca y De La
Arca et De La
Pinar Records
Pinar Records





Writer(s): Luis Romero, Reinaldo Semidey, Urbani Mota, Austin Santos, Rafael Nieves Pina, Rafael Castillo

Arcángel & De La Ghetto feat. RKM & Ken-Y - Más Que Ayer
Album
Más Que Ayer
date of release
23-06-2017



Attention! Feel free to leave feedback.