Arcangel feat. De La Ghetto - I'm a Murderer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arcangel feat. De La Ghetto - I'm a Murderer




I'm a Murderer
Je suis un meurtrier
Icionero
Glacé
Traicionero
Traître
Traicioneros
Traîtres
Y me llenan de desesperación (Traicionero)
Et ils me remplissent de désespoir (Traître)
Traicionero
Traître
Traicionero
Traître
Traicioneros
Traîtres
Y me llenan de desesperación (Traicionero)
Et ils me remplissent de désespoir (Traître)
Dicen que los demonios andan sueltos
On dit que les démons sont en liberté
Y yo jangueando por la vida de los muertos
Et moi je traîne parmi les morts
Mi Dios me cuida, el me bendice
Mon Dieu me protège, il me bénit
Y siempre está conmigo
Et il est toujours avec moi
Y me protege de mis enemigos
Et il me protège de mes ennemis
Mira como tiemblan
Regarde comment ils tremblent
Cuando les saco la Rugger
Quand je sors la Rugger
Chamboneo para atrás
Je recule
Mira como tiemblan
Regarde comment ils tremblent
Le saco, la invita, te pusiste agresiva
Je la sors, l'invite, tu es devenue agressive
Mira como tiemblan
Regarde comment ils tremblent
Cuando les saco la Rugger
Quand je sors la Rugger
Chamboneo para atrás
Je recule
Mira como tiemblan
Regarde comment ils tremblent
Le saco, la invita, te pusiste agresiva
Je la sors, l'invite, tu es devenue agressive
Yo estoy dispuesto
Je suis prêt
A darle muerte a to′ estos puercos
À tuer tous ces porcs
Se guillan de ser perros
Ils se prennent pour des chiens
Y son ratas del desierto
Et ce sont des rats du désert
Dile que lo que yo digo
Dis-lui que ce que je dis
Es que es lo cierto
C'est la vérité
Ustedes to' se esconden
Vous vous cachez tous
Como monjas en sus conventos
Comme des nonnes dans vos couvents
Ni piensen, ni lo sueñen
N'y pensez même pas, n'en rêvez même pas
La unica manera pa salvarte es tu muerte
Le seul moyen de te sauver est ta mort
La gente saca los lios
Les gens règlent leurs comptes
Da la vuelta dice Dios mio
Fais demi-tour, dit mon Dieu
Tu das conversa en lo malo.
Tu parles mal.
Será del diablo
Ce sera du diable
Que son triste canción de amor
Quelle triste chanson d'amour
De la vieja morena
De la vieille femme brune
Que en el letargo de la noche
Qui, dans la torpeur de la nuit
Parece sufrir.
Semble souffrir.
Que son triste canción de amor
Quelle triste chanson d'amour
De la vieja morena
De la vieille femme brune
Que en el letargo de la noche
Qui, dans la torpeur de la nuit
Parece morir!!
Semble mourir !!
I am a murderer
Je suis un meurtrier
Si yo vengo de La Isla de La Muerte,
Si je viens de l'île de la Mort,
De La Perla, te cojo y I′m a murderer
De La Perla, je te prends et je suis un meurtrier
Si yo vengo con mi gente del callejón
Si je viens avec mes gens de la ruelle
Y este combi I'm a murderer
Et ce combi, je suis un meurtrier
Si yo vengo con la gente del baja Trial
Si je viens avec les gens du Baja Trial
Yo te cojo y este combi de murderer
Je te prends et ce combi de meurtrier
Si yo vengo con mi gente de la calle
Si je viens avec mes gens de la rue
La calleee
La rueee
Dicen que los demonios andan sueltos
On dit que les démons sont en liberté
Y yo jangueando por la vida de los muertos
Et moi je traîne parmi les morts
Mi Dios me cuida, el me bendice
Mon Dieu me protège, il me bénit
Y siempre está conmigo
Et il est toujours avec moi
Y me protege de mis enemigos
Et il me protège de mes ennemis
Mira como tiemblan
Regarde comment ils tremblent
Cuando les saco la Rugger
Quand je sors la Rugger
Chamboneo para atrás
Je recule
Mira como tiemblan
Regarde comment ils tremblent
Le saco, la invita, te pusiste agresiva
Je la sors, l'invite, tu es devenue agressive
Mira como tiemblan
Regarde comment ils tremblent
Cuando les saco la Rugger
Quand je sors la Rugger
Chamboneo para atrás
Je recule
Mira como tiemblan
Regarde comment ils tremblent
Le saco, la invita, te pusiste agresiva
Je la sors, l'invite, tu es devenue agressive
Saca tu arsenal
Sors ton arsenal
Tu gente yo quisiera verla
J'aimerais bien voir tes gens
Tol mundo se pregunta
Tout le monde se demande
_______ from La Perla
_______ de La Perla
No pueden parar a este pistolero lirical
Ils ne peuvent pas arrêter ce pistolero lyrique
Tendran que aguantar presion
Ils devront supporter la pression
Matandolos con flow
Les tuer avec le flow
Sin hablar mucho
Sans trop parler
De La Ghetto, Arcángel y Pucho
De La Ghetto, Arcángel et Pucho
Orientandolos con letra
Les guider avec des paroles
Que ninguno de ustedes va a tener
Qu'aucun d'entre vous n'aura
Soy capaz hasta de sorprender
Je suis même capable de surprendre
I am a murderer
Je suis un meurtrier
Si yo vengo de La Isla de La Muerte,
Si je viens de l'île de la Mort,
De La Perla, te cojo y I'm a murderer
De La Perla, je te prends et je suis un meurtrier
Si yo vengo con mi gente del callejón
Si je viens avec mes gens de la ruelle
Y este combi I′m a murderer
Et ce combi, je suis un meurtrier
Si yo vengo con la gente del baja Trial
Si je viens avec les gens du Baja Trial
Yo te cojo y este combi de murderer
Je te prends et ce combi de meurтриer
Si yo vengo con mi gente de la calle
Si je viens avec mes gens de la rue
La calleee
La rueee
Dicen que los demonios andan sueltos
On dit que les démons sont en liberté
Y yo jangueando por la vida de los muertos
Et moi je traîne parmi les morts
Mi Dios me cuida, el me bendice
Mon Dieu me protège, il me bénit
Y siempre está conmigo
Et il est toujours avec moi
Y me protege de mis enemigos
Et il me protège de mes ennemis
Y yo no quiero lloriqueo cuando saco la corta
Et je ne veux pas de pleurnicheries quand je sors la courte
Y las largas
Et les longues
Chamorreo pa la′
Je me la joue cool pour...
Sin pensaar'
Sans réfléchir...
Y yo no quiero lloriqueo cuando saco la corta
Et je ne veux pas de pleurnicheries quand je sors la courte
Y las largas
Et les longues
Chamorreo pa la′
Je me la joue cool pour...
Sin pensaar'
Sans réfléchir...
Que son triste canción de amor
Quelle triste chanson d'amour
De la vieja morena
De la vieille femme brune
Que en el letargo de la noche
Qui, dans la torpeur de la nuit
Parece sufrir.
Semble souffrir.
Que son triste canción de amor
Quelle triste chanson d'amour
De la vieja morena
De la vieille femme brune
Que en el letargo de la noche
Qui, dans la torpeur de la nuit
Parece morir
Semble mourir
Traicioneros
Traîtres
Porque me condenan
Parce qu'ils me condamnent
Y me llenan de desesperación.
Et me remplissent de désespoir.






Attention! Feel free to leave feedback.