Arcangel feat. De La Ghetto - Una Mama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arcangel feat. De La Ghetto - Una Mama




Una Mama
Une Maman
Si te pillo sola mamá
Si je t'attrape seule maman
Te voy a dar pam pam
Je vais te donner pam pam
Tu quieres, Yo te quiero
Tu veux, je te veux
Haci que venga pa mi cama
Alors viens dans mon lit
Si te pillo sola mamá
Si je t'attrape seule maman
Te voy a dar pam pam
Je vais te donner pam pam
Tu quieres, Yo te quiero
Tu veux, je te veux
Haci que venga pa mi cama
Alors viens dans mon lit
Si tu me quieres pues atrevete
Si tu me veux alors ose
Activese y hagalo que quiera
Active-toi et fais ce que tu veux
Mami yo quiciera darte pam pam por tu parte trasera
Bébé, je voudrais te donner pam pam sur tes fesses
(Yo quiciera ver)
(J'aimerais voir)
A subir a donde estamos no existen las escaleras
Pour monter nous sommes, il n'y a pas d'escaliers
Arcangel y Nengo Flow
Arcangel et Nengo Flow
Cojelo slow
Prends-le doucement
Que te voy a dar dembow
Je vais te donner du dembow
Para que te robes el show
Pour que tu voles la vedette
Sigue meniando el batey
Continue à remuer ton boule
Que con las nalgas un mamey
Qu'avec tes fesses une mangue
Solo dame un break
Accorde-moi juste une pause
Te voy a dar lo tuyo por ley
Je vais te donner ce qui te revient de droit
No la voy a perder de vista
Je ne vais pas la quitter des yeux
Aca voy pa la conquista
Je suis en route pour la conquête
La nena esta tan linda
La fille est si belle
Que hasta puede salir en revistas
Qu'elle pourrait même faire la couverture des magazines
La ropa se quita, cuando suena el reggaeton
Les vêtements s'enlèvent, quand le reggaeton se fait entendre
Papi darle por la hoya
Papa lui donner par le trou
Que yo pongo el sazón
Que je mets l'assaisonnement
No la voy a perder de vista
Je ne vais pas la quitter des yeux
Aca voy pa la conquista
Je suis en route pour la conquête
La nena esta tan linda
La fille est si belle
Que hasta puede salir en revistas
Qu'elle pourrait même faire la couverture des magazines
La ropa se quita, cuando suena el reggaeton
Les vêtements s'enlèvent, quand le reggaeton se fait entendre
Papi darle por la hoya
Papa lui donner par le trou
Que yo pongo el sazón
Que je mets l'assaisonnement
Si te pillo sola mamá
Si je t'attrape seule maman
Te voy a dar pam pam
Je vais te donner pam pam
Tu quieres, Yo te quiero
Tu veux, je te veux
Haci que venga pa mi cama
Alors viens dans mon lit
Si te pillo sola mamá
Si je t'attrape seule maman
Te voy a dar pam pam
Je vais te donner pam pam
Tu quieres, Yo te quiero
Tu veux, je te veux
Haci que venga pa mi cama
Alors viens dans mon lit
Como ella le gusta calle, como nosotros
Comme elle aime la rue, comme nous
Antes que se le apague le prendan otro
Avant qu'elle ne s'éteigne, allumez-en un autre
Como yo demasiao expresao
Comme moi trop expressif
Ella sabe que su novio es ningun bobo criao
Elle sait que son petit ami n'est pas un idiot élevé
Yo se que yo, tengo algo pa ti que sabe bueno
Je sais que moi, j'ai quelque chose pour toi qui a bon goût
Deja que tu veas que yo tengo aqui
Laisse-toi voir ce que j'ai ici
Que pa ti es bueno
Ce qui est bon pour toi
La curiosdad te mata yo se que tu quieres probar
La curiosité te tue, je sais que tu veux goûter
(Que sabe bueno)
(Ce qui a bon goût)
Y si lo pruebas mujer voy a que te va a juquiar
Et si tu y goûtes femme, je vais te faire planer
(Que pa ti es bueno)
(Ce qui est bon pour toi)
Si te pillo sola mama
Si je t'attrape seule maman
Te voy a dar pam pam
Je vais te donner pam pam
Tu quieres, Yo te quiero
Tu veux, je te veux
Haci que venga pa mi cama
Alors viens dans mon lit
Si te pillo sola mama
Si je t'attrape seule maman
Te voy a dar pam pam
Je vais te donner pam pam
Tu quieres, Yo te quiero
Tu veux, je te veux
Haci que venga pa mi cama
Alors viens dans mon lit
Mucho gusto, un placer
Avec plaisir
Mi nombre es De La Ghetto
Mon nom est De La Ghetto
Mucha lengua [?] y pasaera de el deo
Beaucoup de langue [?] et passeuse de doigt
Haci que hola que tal
Alors salut comment vas-tu
Se que te gusta janguiar
Je sais que tu aimes traîner
Montate en mi guagua chula
Monte dans ma voiture ma belle
Yo se que te voy a invitar
Je sais que je vais t'inviter
(Como se siente)
(Comment tu te sens)
Le gusta mi reggaeton
Tu aimes mon reggaeton
(Que te parece)
(Qu'en penses-tu)
Arcangel, de la ghetto, Nengo Flow los dementes
Arcangel, De La Ghetto, Nengo Flow les fous
Asi que mami conmigo no inventes
Alors bébé n'invente rien avec moi
Ja
Ha
La curiosdad te mata
La curiosité te tue
Yo se que quieres probar
Je sais que tu veux goûter
(Lo que hoy pa ti es bueno)
(Ce qui est bon pour toi aujourd'hui)
Yo se [?] por mi madre yo se que te voy a juquiar
Je sais [?] par ma mère je sais que je vais te faire planer
(Que pa ti es bueno)
(Ce qui est bon pour toi)
Si te pillo sola mamá
Si je t'attrape seule maman
(Te voy a dar pam pam)
(Je vais te donner pam pam)
Oye
Tu me quieres, Yo te quiero
Tu me veux, je te veux
Haci que venga pa mi cama
Alors viens dans mon lit
Mami
Bébé
Si te pillo sola mamá
Si je t'attrape seule maman
(Te voy a dar pam pam)
(Je vais te donner pam pam)
Tu me quieres, yo te quiero
Tu me veux, je te veux
Asi que venga pa mi cama
Alors viens dans mon lit
Nengo Flow
Nengo Flow
Si te pillo sola mamá
Si je t'attrape seule maman
(Lo sabes Arcangel y De La Ghetto)
(Tu le sais Arcangel et De La Ghetto)
Te voy a dar pam pam
Je vais te donner pam pam
(Pasandole el rolo por tonga)
(En te passant le rouleau sur les fesses)
Tu quieres, yo te quiero
Tu veux, je te veux
Shadow
Shadow
(Oye yo no me caso con nadie)
(Hé je ne me marie avec personne)
Asi que venga pa mi cama
Alors viens dans mon lit
Sosa
Sosa
Primero
Premier
Para que se quite y que se raspe
Pour qu'elle se déshabille et se frotte
Si te pillo sola mamá
Si je t'attrape seule maman
Te voy a dar pam pam
Je vais te donner pam pam
(Yo ando ready 24 horas al día)
(Je suis prêt 24 heures sur 24)
Tu quire, yo te quiero
Tu veux, je te veux
(De Bayamón, yo soy)
(De Bayamón, je suis)
Asi que venga pa mi cama
Alors viens dans mon lit
(Yo ando con el corillo de Valencia y Vijilio)
(Je suis avec le groupe de Valencia et Vijilio)
Seguimos ensendío y seguimos aqui
On continue à chauffer et on est toujours
Hay Nengo Flow pa rato
Il y a Nengo Flow pour longtemps
Que se ponga bruto
Qu'il devienne brutal
Voy a ver que yo lo parto
Je vais voir que je le casse
Esto es para toda las nenas lindas de Puerto Rico
C'est pour toutes les belles filles de Porto Rico
Jejeje
Héhéhé






Attention! Feel free to leave feedback.