Arcangel feat. Khriz John - Si Estas Sola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arcangel feat. Khriz John - Si Estas Sola




Si Estas Sola
Si Estas Sola
La fama records
La fama records
Keko musik
Keko musik
Nosotros hacemos esto por diversion
On fait ça pour le plaisir
Con el permiso señorita quisiera preguntarle
Avec votre permission, mademoiselle, j'aimerais vous demander
Perdone mi ignorancia se que andas con alguien
Pardonnez mon ignorance, je sais que vous êtes avec quelqu'un
Solo respondeme
Répondez-moi simplement
Quiero saber si estas sola
Je veux savoir si tu es seule
Sola en mis brazos tenerte
Seule dans mes bras pour te tenir
Quiero saber si estas sola
Je veux savoir si tu es seule
No me ignores ma′ no te hagas la importante
Ne m'ignore pas, ne fais pas la belle
Quiero saber si estas sola
Je veux savoir si tu es seule
Sola en mis brazos tenerte
Seule dans mes bras pour te tenir
Quiero saber si estas sola (Arcangel pa')
Je veux savoir si tu es seule (Arcangel pa')
Solo respondeme
Répondez-moi simplement
Dejame hacerte una pregunta por curiosidad
Laisse-moi te poser une question par curiosité
Por encima se te nota que estas llena de maldad
On voit que tu es pleine de méchanceté
Veo que tu corazon esta triste y vacio
Je vois que ton cœur est triste et vide
Que le hace falta un poco del cariño mio
Qu'il manque un peu de mon affection
Y yo te digo que si tu estas conmigo, conmigo
Et je te dis que si tu es avec moi, avec moi
Yo me envuelvo y me esmero contigo
Je m'engage et je fais de mon mieux avec toi
Todo seria diferente, diferente
Tout serait différent, différent
Y a lo menos que tuvieras pendiente
Et au moins tu n'aurais rien à attendre
Eso es lo que dijera la gente
C'est ce que dirait la foule
Tu pa mi, yo pa ti
Toi pour moi, moi pour toi
Envueltos juntos en un extasis
Enveloppés ensemble dans un extase
De mision, ven vamonos
De mission, allons-y
Magia, desaparezcamosnos
Magie, disparaissons
Si estas sola, corri con suerte
Si tu es seule, j'ai eu de la chance
Vente vamonos para otra parte
Viens, allons-y ailleurs
Si estas sola, corri con suerte
Si tu es seule, j'ai eu de la chance
No tengas miedo, a nadie tienes que esconderse
N'aie pas peur, tu n'as à te cacher de personne
Si estas sola, corri con suerte
Si tu es seule, j'ai eu de la chance
Vente vamonos para otra parte
Viens, allons-y ailleurs
Si estas sola, corri con suerte
Si tu es seule, j'ai eu de la chance
No tengas miedo, a nadie tienes que esconderse
N'aie pas peur, tu n'as à te cacher de personne
Quiero saber si estas sola
Je veux savoir si tu es seule
Sola en mis brazos tenerte
Seule dans mes bras pour te tenir
Quiero saber si estas sola
Je veux savoir si tu es seule
No me ignores, no te hagas la importante
Ne m'ignore pas, ne fais pas la belle
Quiero saber si estas sola
Je veux savoir si tu es seule
Sola en mis brazos tenerte
Seule dans mes bras pour te tenir
Quiero saber si estas sola
Je veux savoir si tu es seule
Solo respondeme
Répondez-moi simplement
Dejate llevar por mi
Laisse-toi emporter par moi
Que te lleve la corriente
Que le courant te porte
Dime como se siente
Dis-moi ce que tu ressens
Dejate llevar por mi
Laisse-toi emporter par moi
Que mi cancion vale la pena
Que ma chanson en vaut la peine
Mi flow entra por tus venas
Mon flow pénètre tes veines
Estaya en tus venas de tal manera
Il reste dans tes veines de telle manière
Que tu vas a estar pidiendome, ma to la noche entera
Que tu vas me demander, toute la nuit entière
Y el latido, el sonido va fluyendo por tu oido
Et le battement, le son coule dans ton oreille
Haciendote perder todos los sentidos
Te faisant perdre tous tes sens
Es que me gustas, y yo te gusto
C'est que je t'aime, et toi tu m'aimes
Pues vente mami vamos a darnos el gusto
Alors viens bébé, on va se faire plaisir
Yo puedo ser tu nene, y tu mi nena
Je peux être ton chéri, et toi ma chérie
Y hacemos la escena romantica bajo la luna llena
Et on crée une scène romantique sous la pleine lune
La fama records
La fama records
Khriz John y La Maravish
Khriz John et La Maravish
Con el permiso señorita quisiera preguntarle (Preguntarle)
Avec votre permission, mademoiselle, j'aimerais vous demander (Vous demander)
Perdone mi ignorancia se que andas con alguien
Pardonnez mon ignorance, je sais que vous êtes avec quelqu'un
Hablame claro
Parle franchement
Solo respondeme
Répondez-moi simplement
Quiero saber si estas sola
Je veux savoir si tu es seule
Sola en mis brazos tenerte
Seule dans mes bras pour te tenir
Quiero saber si estas sola
Je veux savoir si tu es seule
No me ignores, no te hagas la importante
Ne m'ignore pas, ne fais pas la belle
Quiero saber si estas sola
Je veux savoir si tu es seule
Sola en mis brazos tenerte
Seule dans mes bras pour te tenir
Quiero saber si estas sola
Je veux savoir si tu es seule
Solo respondeme
Répondez-moi simplement
Baby
Bébé
Arcangel pa
Arcangel pa
Khriz John
Khriz John
La fama records
La fama records
Pa que vamo a matar la liga si no hay
Pourquoi on va tuer la ligue s'il n'y a pas
Capisce
Tu comprends?
No te copie papi
Ne me copie pas papa
Keko music
Keko music
Solo uno
Un seul
Keko
Keko
No te va a salir
Ça ne marchera pas
Cuando tu suene asi me avisas
Quand tu sonnes comme ça, fais-le moi savoir





Writer(s): Edwin Parrilla Sanchez

Arcangel feat. Khriz John - Si Estas Sola (feat. Khriz John)
Album
Si Estas Sola (feat. Khriz John)
date of release
14-05-2011



Attention! Feel free to leave feedback.