Lyrics and translation Arcangel feat. Ken-Y & Chris Lebron - Es Complicado

Es Complicado

Y si te traigo flores no te importa
No miras el detalle
Por culpa de tu relación pasada
Sólo buscas que falle
Y no descansaré
Hasta que la solución de ti yo hallé
Y aunque parezca un loco
Y en lo imprudente, para ti yo raye
Y es que me puse pa′ ti, pa' ti, pa′ ti
Porque te quiero pa' mí, pa' mí, pa′ mí
Ya tengo ganas de besarte
De paso puedo acariciarte
Estar contigo es complicado
Por más que yo te trate bien
Te me aferras al pasado
Y eso que estoy de tu lado
Estar contigo es complicado
Por más que yo te trate bien
Solo miras al pasado
Y eso que estoy de tu lado (ey, yao)
He fallado infinitamente en esta vida
Y no te niego eso me causa terror
Pues he sido exitoso, en muchas cosas
Pero todo un fracasado en el amor, yao
Y que se joda, si a veces no hablo como se supone
Pero el que se interpone, nada compone, yup
Y yo estoy claro que tengo mil cosas
Mi lente falla, mi corazón no es rosa
Pero tampoco es negro
Puro rojo sangre, si te va bien me alegro
Tú no sales de mi cerebro
Por eso el recuerdo celebro
Y que lo sepa el suegro
Estar contigo es complicado
Por más que yo te trate bien
Te me aferras al pasado
Y eso que estoy de tu lado
Estar contigo es complicado
Por más que yo te trate bien
Solo miras al pasado
Y eso que estoy de tu lado, oh, oh
Y es que te quiero pa′ mí
Olvídate de él y dime que sí
Hazme saber, cuando nos vamos de aquí
Esto es una invitación
Pa' hacerte feliz, dime mami
Y si ya hice tantos planes lindos contigo
No te comportas así conmigo
Ya saca de tu mente
Que va a pasar otra vez
Si soy tan diferente, bebé
Tú eres la girla que me gusta
Pero es que esa actitud me asusta
Me hiere porque no ha valido de na′
Entregarte mi alma y sincerida'
Y es que me puse pa′ ti, pa' ti, pa′ ti
Porque te quiero pa' mí, pa' mí, pa′ mí
Ya tengo ganas de besarte
De paso puedo acariciarte
Estar contigo es complicado
Por más que yo te trate bien
Te me aferras al pasado
Y eso que estoy de tu lado
Estar contigo es complicado
Por más que yo te trate bien
Solo miras al pasado
Y eso que estoy de tu lado, oh, oh

C'est Complique

Et si je t'apporte des fleurs, ça ne t'importe pas
Tu ne regardes pas le détail
A cause de ta relation passée
Tu cherches juste que je rate
Et je ne me reposerai pas
Jusqu'à ce que je trouve la solution en toi
Et même si je parais fou
Et que j'agis de manière imprudente pour toi
C'est que je me suis mis pour toi, pour toi, pour toi
Parce que je te veux pour moi, pour moi, pour moi
J'ai déjà envie de t'embrasser
Au passage, je peux te caresser
Être avec toi est compliqué
Même si je te traite bien
Tu t'accroches au passé
Alors que je suis à tes côtés
Être avec toi est compliqué
Même si je te traite bien
Tu regardes seulement le passé
Alors que je suis à tes côtés (hey, yao)
J'ai échoué à l'infini dans cette vie
Et je ne te le nie pas, ça me provoque de la terreur
Car j'ai réussi dans beaucoup de choses
Mais un vrai raté en amour, yao
Et que ça crache, si parfois je ne parle pas comme il faut
Mais celui qui s'interpose, rien ne se compose, yup
Et je suis clair que j'ai mille choses
Mon objectif est flou, mon cœur n'est pas rose
Mais il n'est pas noir non plus
Du rouge sang pur, si ça va bien pour toi, je suis content
Tu ne sors pas de mon cerveau
C'est pourquoi je célèbre le souvenir
Et que le beau-père le sache
Être avec toi est compliqué
Même si je te traite bien
Tu t'accroches au passé
Alors que je suis à tes côtés
Être avec toi est compliqué
Même si je te traite bien
Tu regardes seulement le passé
Alors que je suis à tes côtés, oh, oh
Et c'est que je te veux pour moi
Oublie-le et dis oui
Fais-moi savoir, quand on s'en va d'ici
C'est une invitation
Pour te rendre heureuse, dis-moi maman
Et si j'ai déjà fait autant de beaux projets avec toi
Ne te comporte pas comme ça avec moi
Sors ça de ta tête
Que ça va arriver encore
Si je suis si différent, bébé
Tu es la fille que j'aime
Mais c'est que cette attitude me fait peur
Elle me fait mal parce que ça n'a servi à rien
Te donner mon âme et ma sincérité
Et c'est que je me suis mis pour toi, pour toi, pour toi
Parce que je te veux pour moi, pour moi, pour moi
J'ai déjà envie de t'embrasser
Au passage, je peux te caresser
Être avec toi est compliqué
Même si je te traite bien
Tu t'accroches au passé
Alors que je suis à tes côtés
Être avec toi est compliqué
Même si je te traite bien
Tu regardes seulement le passé
Alors que je suis à tes côtés, oh, oh